1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,239 --> 00:00:24,198 [música instrumental jugando] 4 00:00:31,422 --> 00:00:35,644 [tictac] 5 00:00:41,215 --> 00:00:44,348 [el tictac continúa] 6 00:00:47,134 --> 00:00:49,440 [silbando] 7 00:00:49,484 --> 00:00:53,444 Voz de mujer: Despierta, magnífico ejemplo. de la fisionomía masculina. 8 00:00:53,488 --> 00:00:57,013 Vamos, limpia el sueño de tus pequeños mirones adormilados. 9 00:00:57,057 --> 00:01:00,234 ¡Levántate y sonríe! Es hora de afrontar el día. 10 00:01:00,277 --> 00:01:03,237 Tu vida comienza de nuevo cada mañana. 11 00:01:03,280 --> 00:01:06,066 celebrar el amanecer de nuevas oportunidades, 12 00:01:06,109 --> 00:01:09,112 - nuevos horizontes, aventuras audaces. - [suena la campana] 13 00:01:09,156 --> 00:01:11,332 [la voz continúa] Esté a la altura de las circunstancias. 14 00:01:11,375 --> 00:01:13,160 Levántate, Antonio Wayne. 15 00:01:13,203 --> 00:01:15,075 Son las 7:00 a.m., 16 00:01:15,118 --> 00:01:17,903 y una multitud de vidas Te esperan sorpresas. 17 00:01:17,947 --> 00:01:21,342 Despierta, magnífico ejemplo. de la fisonomía masculina. 18 00:01:21,385 --> 00:01:24,867 Vamos, limpia el sueño de tus pequeños mirones adormilados. 19 00:01:24,910 --> 00:01:27,826 ¡Levántate y sonríe! Es hora de afrontar el día. 20 00:01:27,870 --> 00:01:31,352 - [reproduciendo música] - Tu vida comienza de nuevo cada mañana. 21 00:01:31,395 --> 00:01:33,789 celebrar el amanecer de nuevas oportunidades, 22 00:01:33,832 --> 00:01:37,314 nuevos horizontes, aventuras audaces. 23 00:01:37,358 --> 00:01:39,403 Esté a la altura de las circunstancias. 24 00:01:39,447 --> 00:01:41,057 Levántate, Antonio Wayne. 25 00:01:41,101 --> 00:01:43,842 Buenos días Isabel. Sí, soy yo. 26 00:01:43,886 --> 00:01:46,845 Escucha, me siento muy mal. sobre lo que pasó anoche, 27 00:01:46,889 --> 00:01:48,717 así que pensé que debería ser suficientemente maduro 28 00:01:48,760 --> 00:01:50,719 para llamarte y darte una oportunidad de hacer las paces. 29 00:01:50,762 --> 00:01:52,547 ¿Hola? 30 00:01:55,202 --> 00:01:56,594 [la música se detiene] 31 00:01:56,638 --> 00:01:58,335 [suspiros] 32 00:01:58,379 --> 00:02:01,033 Ella necesita espacio. 33 00:02:01,077 --> 00:02:03,993 [bocinas de auto tocando la bocina] 34 00:02:12,871 --> 00:02:15,396 - Mañana. - Hombre: Buenos días. 35 00:02:23,969 --> 00:02:25,667 Mañana. 36 00:02:29,149 --> 00:02:31,194 - Mañana. - Mujer: Oh, Sra. Chantrelle, 37 00:02:31,238 --> 00:02:32,935 tu hija te gustaría para volver a llamarla. 38 00:02:32,978 --> 00:02:35,894 - Lo haré. - Dice que es urgente. 39 00:02:35,938 --> 00:02:37,896 Dile que la llamaré tan pronto como pueda. 40 00:02:41,683 --> 00:02:43,511 Tiene Laurent Leclair oficina llamada? 41 00:02:43,554 --> 00:02:45,904 No, todavía no. 42 00:02:45,948 --> 00:02:48,124 Descubra cuándo se espera para llegar a París. 43 00:02:49,821 --> 00:02:51,562 Ah, y descúbrelo donde se hospeda. 44 00:02:56,698 --> 00:02:58,439 [golpes] 45 00:02:58,482 --> 00:03:00,180 Pregúntale a Pierre Meyer para venir a mi oficina. 46 00:03:00,223 --> 00:03:02,443 - Sí. - ¡Puaj! 47 00:03:02,486 --> 00:03:03,661 ¿Esto es para mí? 48 00:03:05,620 --> 00:03:07,187 No, son para mí. 49 00:03:07,230 --> 00:03:08,753 Ah. Por supuesto que lo son. 50 00:03:13,105 --> 00:03:15,717 - Secretaria: Línea tres. - [teléfono suena] 51 00:03:16,805 --> 00:03:18,154 Hola? 52 00:03:21,679 --> 00:03:23,986 [suena la sirena] 53 00:03:33,430 --> 00:03:35,867 - ¡Tres puntos! - [ruidos] 54 00:03:42,700 --> 00:03:45,486 - ¡Ah! Señora Wellington. - ¿Qué estás, nervioso? o algo así? 55 00:03:45,529 --> 00:03:46,791 No, no, sólo Me tomó por sorpresa. 56 00:03:46,835 --> 00:03:48,837 Entra, por favor. ¿Cómo estás esta mañana? 57 00:03:48,880 --> 00:03:51,274 como serias si tuvieras que limpiar tu apartamento? 58 00:03:51,318 --> 00:03:53,755 Sí, bueno, lo intenté enderezarse para ti un poco. 59 00:03:53,798 --> 00:03:55,539 Sí, claro. No pudiste enderezarte 60 00:03:55,583 --> 00:03:57,411 si alguien pone un palo de escoba en el culo. 61 00:04:00,065 --> 00:04:03,939 - Será extra esta semana. - Bueno, ¿por qué debería hacerlo esta semana? ser diferente? 62 00:04:03,982 --> 00:04:06,898 Que tengas un buen día Señora Wellington. 63 00:04:06,942 --> 00:04:09,423 sospecho sabes por qué estás aquí. 64 00:04:09,466 --> 00:04:12,208 Estoy feliz de que hayas tomado la iniciativa. 65 00:04:12,252 --> 00:04:14,428 tal vez deberíamos reservar algo de tiempo-- 66 00:04:14,471 --> 00:04:16,734 descubrir el uno del otro... 67 00:04:16,778 --> 00:04:18,345 Nicole. 68 00:04:20,303 --> 00:04:21,652 deberías saber que de acuerdo 69 00:04:21,696 --> 00:04:23,393 con estándar práctica de la industria 70 00:04:23,437 --> 00:04:25,700 con respecto a la confidencialidad en los términos de su contrato, 71 00:04:25,743 --> 00:04:27,832 te esperamos no aceptar empleo 72 00:04:27,876 --> 00:04:29,660 con otro institución financiera 73 00:04:29,704 --> 00:04:31,662 durante al menos 30 días desde hoy. 74 00:04:31,706 --> 00:04:33,751 Qué vas a hablando de? 75 00:04:33,795 --> 00:04:37,233 Estás despedido. ¿No mencioné eso? 76 00:04:39,279 --> 00:04:40,976 - Somos del personal. -Nicole: Hola. 77 00:04:41,019 --> 00:04:42,456 Sra. Chantrelle, Llega el señor Leclair al final de la semana. 78 00:04:42,499 --> 00:04:44,719 Estamos aquí para ayudarte con su ajuste. 79 00:04:44,762 --> 00:04:46,851 - El se queda en el Regina. - ¡¿Estoy despedido?! 80 00:04:46,895 --> 00:04:49,811 - [teléfono suena] - ¿Qué es esta mierda sexista? 81 00:04:49,854 --> 00:04:52,030 El señor Olivier te quiere en su oficina inmediatamente. 82 00:04:52,074 --> 00:04:54,206 - Estoy en camino. - Espera un minuto. ¡Te gusto! 83 00:04:54,250 --> 00:04:56,383 - Necesitamos las llaves a su Porsche. - ¿Mi Porsche? 84 00:04:56,426 --> 00:04:58,472 Te gusto. ¿Qué está pasando aquí? 85 00:04:58,515 --> 00:05:00,387 tu hija en tu línea privada. 86 00:05:00,430 --> 00:05:02,954 Dile que la llamaré en 10 minutos. 87 00:05:02,998 --> 00:05:05,914 [bocinas de auto tocando la bocina] 88 00:05:10,310 --> 00:05:12,616 Antonio: Buenos días niños y niñas. No te levantes. 89 00:05:12,660 --> 00:05:14,879 Sigues fumando, ¿eh? Algún día, algún día. 90 00:05:14,923 --> 00:05:18,230 ¿Cómo estás, chico? Ricardo, todavía no hablando conmigo, ¿eh, chico? 91 00:05:18,274 --> 00:05:20,058 Algún día aprenderás jugar balonmano. 92 00:05:20,102 --> 00:05:22,539 ¿Cómo estás, Clark? ¿Roy? ¿Miguel? 93 00:05:22,583 --> 00:05:24,672 ¿Qué tal esos Mets? ¿Eh, Pete? 94 00:05:24,715 --> 00:05:26,587 La próxima vez que quieras ganar algo de dinero, tal vez me escucharás. 95 00:05:26,630 --> 00:05:29,154 - Isabel, Tengo que hablar contigo. - No. 96 00:05:33,594 --> 00:05:35,247 [suspiros] Ay-yi. 97 00:05:40,165 --> 00:05:44,387 Buenos días, te explotaste escandalosamente, criaturas maravillosas. 98 00:05:44,431 --> 00:05:47,477 Ahora, ahora lo sé. crees que eres solo una pandilla de cerdos capitalistas 99 00:05:47,521 --> 00:05:49,261 comprometido en lo miserable persecución 100 00:05:49,305 --> 00:05:51,220 de hacer otros cerdos capitalistas muy ricos, 101 00:05:51,263 --> 00:05:53,788 pero lo que realmente eres, de hecho, es la caballería 102 00:05:53,831 --> 00:05:56,660 que han luchado la larga y oscura noche muy valientemente 103 00:05:56,704 --> 00:05:58,967 proteger este pequeño puesto de avanzada, cual es nuestro cliente, 104 00:05:59,010 --> 00:06:01,099 de ser invadido por una pandilla gigante 105 00:06:01,143 --> 00:06:03,058 de inescrupulosos cerdos capitalistas. 106 00:06:03,101 --> 00:06:05,408 - [aplaudiendo] - Haz estos números realmente funciona? 107 00:06:05,452 --> 00:06:07,062 - Sí, funcionan. - Mi hombre. 108 00:06:07,105 --> 00:06:09,412 Y ahora, con esta nueva munición me has dado, 109 00:06:09,456 --> 00:06:12,154 Tengo la intención de poner fin a esta guerra de una vez por todas. 110 00:06:12,197 --> 00:06:14,983 Luke, ensilla, Nos vamos. 111 00:06:22,512 --> 00:06:25,254 no puedo creer has hecho esto sin pidiendo mi opinión. 112 00:06:25,297 --> 00:06:29,737 Cuando Walker renunció, tuvimos que hacer un ayuno decisión. 113 00:06:29,780 --> 00:06:33,523 Queríamos fortalecer las fusiones y adquisiciones equipo inmediatamente. 114 00:06:33,567 --> 00:06:35,569 lo siento si te ha molestado. 115 00:06:35,612 --> 00:06:37,440 Bueno, así es. 116 00:06:37,484 --> 00:06:40,356 Quiero decir, soy yo quién tiene que trabajar con él. 117 00:06:40,400 --> 00:06:42,358 ¿Te importaría decirme ¿quién es? 118 00:06:42,402 --> 00:06:44,273 Olivier: Antonio Wayne. 119 00:06:44,316 --> 00:06:46,884 Es el jefe de Fusiones. y adquisiciones 120 00:06:46,928 --> 00:06:49,060 en el banco biggi, Nueva York. 121 00:06:49,104 --> 00:06:51,149 - ¿Lo conoces? -Nicole: No. 122 00:06:51,193 --> 00:06:55,197 Olivier: el tiene una reputacion por métodos poco ortodoxos. 123 00:06:55,240 --> 00:06:57,808 ¿Debo creer? de tu falta de interés 124 00:06:57,852 --> 00:06:59,593 que tu cliente se está rindiendo 125 00:06:59,636 --> 00:07:01,769 y venderán sus acciones a la Corporación Weir 126 00:07:01,812 --> 00:07:04,249 - al precio hemos ofrecido? - Al contrario, señor Hampton. 127 00:07:04,293 --> 00:07:06,295 yo solo estaba esperando por ti quedarse sin fuerza. 128 00:07:06,338 --> 00:07:08,558 Y ahora que tu aparentemente tengo, te quiero para entender lo siguiente-- 129 00:07:08,602 --> 00:07:10,473 número uno, Esta es una empresa familiar. 130 00:07:10,517 --> 00:07:13,345 Número dos, desean seguir siendo una empresa familiar. 131 00:07:13,389 --> 00:07:16,653 Número tres, si no cese y desista inmediatamente 132 00:07:16,697 --> 00:07:19,090 de intentar esta redada corporativa en esta empresa familiar, 133 00:07:19,134 --> 00:07:21,136 esta empresa familiar, a su vez, se verá obligado 134 00:07:21,179 --> 00:07:23,094 intentar una redada corporativa en tu empresa, 135 00:07:23,138 --> 00:07:25,401 y usted, señor, quedará sin trabajo. 136 00:07:25,445 --> 00:07:27,229 Señores, gracias. 137 00:07:27,272 --> 00:07:29,666 Olivier: El obtiene los resultados su cliente quiere. 138 00:07:29,710 --> 00:07:32,234 Es duro, es astuto. 139 00:07:32,277 --> 00:07:34,976 Y cuando llegue sus dientes en algo, 140 00:07:35,019 --> 00:07:37,631 él no lo dejará ir. 141 00:07:37,674 --> 00:07:39,633 Ha sido muy recomendado... 142 00:07:39,676 --> 00:07:41,461 y lo queremos. 143 00:07:42,897 --> 00:07:45,856 - ¿Me estás despidiendo? - Por supuesto que no. 144 00:07:45,900 --> 00:07:48,163 eres muy muy valorado. 145 00:07:50,295 --> 00:07:51,645 déjame ser honesto contigo. 146 00:07:51,688 --> 00:07:53,690 Una de las razones caminante se fue 147 00:07:53,734 --> 00:07:56,780 fue que no podía llevarse bien contigo. 148 00:07:56,824 --> 00:07:59,522 puedo correr este departamento, C.P. 149 00:07:59,566 --> 00:08:01,916 Nicole, estamos haciendo una gran inversión 150 00:08:01,959 --> 00:08:04,701 - al traer a Wayne a París. - Mmm. 151 00:08:04,745 --> 00:08:07,530 Si, por la corporación weir, es como pedir comida china. 152 00:08:07,574 --> 00:08:09,489 Eligen un número, comen hasta saciarse, 153 00:08:09,532 --> 00:08:11,447 y puedes apostar en un par de horas volverán a tener hambre. 154 00:08:13,188 --> 00:08:14,885 ¿Qué? 155 00:08:14,929 --> 00:08:17,888 ¿Quién te dijo que estaba buscando? para un nuevo trabajo? 156 00:08:17,932 --> 00:08:20,064 No seas ridículo. 157 00:08:20,108 --> 00:08:23,328 Serás el primero en saberlo. Bien. Adiós. 158 00:08:26,027 --> 00:08:28,464 [clic del teclado] 159 00:08:28,508 --> 00:08:31,336 [pitido] 160 00:08:31,380 --> 00:08:33,121 Hablando. 161 00:08:34,949 --> 00:08:36,646 Está bien. 162 00:08:44,524 --> 00:08:46,003 nicole: ¿Cuándo empieza? 163 00:08:46,047 --> 00:08:47,657 Olivier: Si acepta, 164 00:08:47,701 --> 00:08:49,920 estará fuera del mercado durante 30 días. 165 00:08:49,964 --> 00:08:52,401 Él se unirá a nosotros dentro de un mes a partir de ahora. 166 00:08:52,444 --> 00:08:54,142 Isabel: simplemente no confío Leclair. 167 00:08:54,185 --> 00:08:56,710 No podemos quedarnos atrás este trato. 168 00:08:56,753 --> 00:08:58,189 No, si me escucharas, es posible que tengas 169 00:08:58,233 --> 00:09:00,409 una mejor comprensión del problema. 170 00:09:01,628 --> 00:09:03,499 Ese es el punto. 171 00:09:08,635 --> 00:09:11,463 pensar en como podemos hacerlo y llámame de nuevo. 172 00:09:11,507 --> 00:09:13,465 - Para ti. - ¿Qué necesitas? 173 00:09:13,509 --> 00:09:15,380 necesito hablar a ti, Isabel. 174 00:09:15,424 --> 00:09:17,513 - estoy en el medio de algo. - Yo también. 175 00:09:17,557 --> 00:09:19,297 estoy en el medio de hablar contigo. 176 00:09:19,341 --> 00:09:21,517 Date prisa, Antonio. no tengo tiempo por esto. 177 00:09:21,561 --> 00:09:24,433 No, escúchame en serio. tengo una gran decisión para hacer. 178 00:09:24,476 --> 00:09:26,087 Bueno, tu eres en problemas, entonces, 179 00:09:26,130 --> 00:09:28,306 como eres incapaz de tomar una gran decisión. 180 00:09:28,350 --> 00:09:30,004 esta yendo para afectarte. 181 00:09:30,047 --> 00:09:32,136 No, no lo hará Antonio. 182 00:09:32,180 --> 00:09:34,965 Lo siento amigo, pero no lo soy. esperando por ti para crecer. 183 00:09:35,009 --> 00:09:37,838 Levantarse por la mañana Es una gran decisión para ti. 184 00:09:37,881 --> 00:09:40,405 He seguido adelante. 185 00:09:42,277 --> 00:09:44,671 Y el mejor consejo que puedo darte es hacer lo mismo. 186 00:09:46,716 --> 00:09:49,197 Gracias, Liz. Has sido de gran ayuda. 187 00:09:49,240 --> 00:09:51,895 - Deja de llamarme, Anthony. - ¿Qué me quieres? para llamarte? 188 00:09:53,680 --> 00:09:56,639 No eres gracioso. Devuelve esas flores. 189 00:09:56,683 --> 00:09:58,554 Dondequiera que vayas, haces un desastre. 190 00:10:04,299 --> 00:10:06,214 Hasta ahora, Isabel. 191 00:10:14,526 --> 00:10:16,790 Olivier: quiero que hagas lo mejor que puedas para trabajar con él. 192 00:10:16,833 --> 00:10:19,836 - Sólo hazlo Siéntete cómodo aquí. - Oh, Sra. Chantrelle-- 193 00:10:19,880 --> 00:10:22,230 como van las cosas ¿Con Laurent Leclair? 194 00:10:22,273 --> 00:10:23,753 Estará pronto en París. 195 00:10:23,797 --> 00:10:25,363 tenemos un buen relación con él. 196 00:10:25,407 --> 00:10:27,583 nosotros no quiero dañarlo. Cuídalo. 197 00:10:27,627 --> 00:10:30,064 Mira, él consigue todo lo que necesita. 198 00:10:30,107 --> 00:10:32,980 - Sra. Chantrelle-- - No soy anfitriona. 199 00:10:33,023 --> 00:10:35,243 tu hija dice que te necesita en casa de inmediato. 200 00:10:35,286 --> 00:10:37,811 - Ah, claro. - creo que tu mejor llámala. 201 00:10:37,854 --> 00:10:40,248 - Niña: ¡No! - Dije, ve a tu habitación. y límpialo ahora. 202 00:10:40,291 --> 00:10:42,424 - No, no lo soy yendo a mi cuarto! - ¡Ve a tu habitación! 203 00:10:42,467 --> 00:10:44,556 Chica: Te odio, te odio, ¡Te odio! 204 00:10:44,600 --> 00:10:46,602 Niñera: no me hables ¡así! 205 00:10:46,646 --> 00:10:48,473 que es ¿El problema aquí? 206 00:10:48,517 --> 00:10:50,911 mami me alegro mucho estás aquí. 207 00:10:52,739 --> 00:10:55,002 María, ¿qué es? el problema? 208 00:10:55,045 --> 00:10:57,047 no hay problema De verdad, mamá. 209 00:10:57,091 --> 00:10:59,528 Es sólo que ella es una persona horrible y mala 210 00:10:59,571 --> 00:11:02,487 y no me gusta ella y ella no es muy buena en su trabajo. 211 00:11:02,531 --> 00:11:05,229 - ¡Ve a tu habitación! - No, no quiero para ir a mi cuarto! 212 00:11:05,273 --> 00:11:08,015 le pregunto una y otra vez para limpiar su habitación! 213 00:11:08,058 --> 00:11:10,713 nunca lo haces cualquier cosa! 214 00:11:10,757 --> 00:11:13,498 - Bien. ¡Vuelve a tu habitación! - María: ¡Déjame en paz! 215 00:11:13,542 --> 00:11:14,935 ¡Suficiente! 216 00:11:19,591 --> 00:11:22,203 Mauricette, ¿tienes algo que decir? 217 00:11:22,246 --> 00:11:24,509 Sí. Lo dejo. 218 00:11:27,034 --> 00:11:29,689 - ¡Pero no puedes hacer eso! - Déjala que renuncie. 219 00:11:29,732 --> 00:11:32,474 ¡Puedes quedarte en casa conmigo! Me gustaría que te quedes casa conmigo. 220 00:11:32,517 --> 00:11:34,781 ¡Mauriceta! ¿Es más dinero? necesitas? 221 00:11:34,824 --> 00:11:36,347 Por favor, Mauricio, Te necesito. 222 00:11:36,391 --> 00:11:37,566 Quiero decir, tengo que irme De regreso a la oficina. 223 00:11:39,220 --> 00:11:42,049 te lo ruego, por favor quédate. 224 00:11:42,092 --> 00:11:44,312 conozco a marie puede ser dificil a veces. 225 00:11:44,355 --> 00:11:46,836 - ¿Todo el tiempo? - Bueno, ella es sólo una niña. 226 00:11:46,880 --> 00:11:50,013 Adiós. 227 00:11:50,057 --> 00:11:52,973 ♪ Abre los ojos y alégrate de estar vivo ♪ 228 00:11:53,016 --> 00:11:56,019 ♪ Prepárate para empezar tu día ♪ 229 00:11:56,063 --> 00:12:01,068 ♪ Da un paso adelante y estás en camino ♪ 230 00:12:01,111 --> 00:12:03,461 - ♪ Poco a poco-- - ¿Pero por qué? 231 00:12:03,505 --> 00:12:06,334 ¿Por qué no, amigo mío? Hay mucho más dinero involucrado. 232 00:12:06,377 --> 00:12:08,597 Además las chicas son mas bonitas y todo el mundo sabe 233 00:12:08,640 --> 00:12:10,599 Los parisinos tardan más y mejores almuerzos. 234 00:12:10,642 --> 00:12:12,644 Mira, amigo, hay mucho más en la vida 235 00:12:12,688 --> 00:12:15,560 - que el vino, mujeres y canción. - ¿Hay? 236 00:12:15,604 --> 00:12:17,432 Por otro lado... 237 00:12:17,475 --> 00:12:19,608 Oye, mira. Si tuvieras tu elección 238 00:12:19,651 --> 00:12:21,784 entre vivir en Nueva York y París, ¿cuál elegirías? 239 00:12:21,828 --> 00:12:24,439 - Lucas: Bueno... - Ya he dicho suficiente. 240 00:12:24,482 --> 00:12:26,789 - ¿Elisabeth lo sabe? - Sí. 241 00:12:26,833 --> 00:12:29,096 De hecho, ella me ayudó a maquillarme mi mente. 242 00:12:29,139 --> 00:12:30,662 ella lo esta tomando muy duro. 243 00:12:30,706 --> 00:12:32,229 [mujer riendo] 244 00:12:32,273 --> 00:12:34,492 [ continúa riendo ] 245 00:12:36,756 --> 00:12:39,802 - Lo siento, amigo. - Ah, está bien. 246 00:12:39,846 --> 00:12:42,936 Oye, se cierra una puerta. se abre una ventana, ¿verdad? 247 00:12:42,979 --> 00:12:45,286 Mira, tengo 30 días. para comenzar una vida completamente nueva. 248 00:12:45,329 --> 00:12:47,941 me voy a un país extranjero, encontrar un nuevo apartamento 249 00:12:47,984 --> 00:12:50,508 y alguien muy especial para compartir mi vida. 250 00:12:50,552 --> 00:12:53,685 Antonio: Alguien se relajó con sentido del humor. 251 00:12:53,729 --> 00:12:55,731 No tiene que ser un gran sentido del humor, Eso sí, 252 00:12:55,775 --> 00:12:57,994 Eso podría ser pidiendo demasiado. 253 00:12:58,038 --> 00:13:00,910 Mientras ellos no se tomen a si mismos demasiado, demasiado en serio. 254 00:13:00,954 --> 00:13:04,392 - María: ¡No! - Anthony: Alguien tranquilo, una especie de navegación por la vida, 255 00:13:04,435 --> 00:13:07,569 ¿Quién ve el panorama general? y no se estanca 256 00:13:07,612 --> 00:13:11,312 por las pequeñas cosas que puede, de vez en cuando a tiempo, sale mal. 257 00:13:12,879 --> 00:13:15,359 [murmurando] Ven aquí, pequeño... 258 00:13:15,403 --> 00:13:18,667 - Ven aquí. Vamos. Deja de molestar-- - ¡No, mamá, no! 259 00:13:18,710 --> 00:13:22,323 - ¡Mamá! - [suspiros] Lo siento. 260 00:13:22,366 --> 00:13:25,108 Mujer: Madeleine Cossier. Chez au Veniard. 261 00:13:25,152 --> 00:13:27,807 ella habla Inglés y español. 262 00:13:29,504 --> 00:13:31,941 [suspiros] 263 00:13:31,985 --> 00:13:33,769 Perfecto. 264 00:13:41,124 --> 00:13:43,953 Annette Vatel. Ella ama a los niños. 265 00:13:46,608 --> 00:13:50,177 Odette. Ella es amable y paciente. 266 00:13:50,220 --> 00:13:54,137 muy amable y paciente. 267 00:13:54,181 --> 00:13:56,270 Antonio: la próxima mujer no va a ser 268 00:13:56,313 --> 00:13:59,099 algo de "amor a primera vista" error, eso es seguro. 269 00:13:59,142 --> 00:14:01,362 Esta vez, voy a pensar con mi cabeza. 270 00:14:01,405 --> 00:14:03,973 voy a hacerlo con cuidado y seleccionarla con consideración. 271 00:14:04,017 --> 00:14:06,628 hay muchos peces por ahí, para poder ser exigente. 272 00:14:06,671 --> 00:14:09,849 Oh, quiero a alguien quien es paciente y educado 273 00:14:09,892 --> 00:14:11,851 quien puede apreciar que dificil es 274 00:14:11,894 --> 00:14:14,897 para encadenar esta larga lista de clichés juntos. 275 00:14:14,941 --> 00:14:18,074 Pero sobre todo, ella debe ser suave y gentil 276 00:14:18,118 --> 00:14:20,033 y, por supuesto, femenino. 277 00:14:20,076 --> 00:14:21,556 Estoy en el aire, compañero. 278 00:14:21,599 --> 00:14:23,123 tu cuidate de la hacienda. 279 00:14:28,128 --> 00:14:29,607 Hola. 280 00:14:33,742 --> 00:14:35,178 Hola. 281 00:15:02,466 --> 00:15:06,557 Hola. Cualquier mensaje para Antonio Wayne, habitación 35, por favor? 282 00:15:08,385 --> 00:15:10,344 [Nicole se ríe] Gracias, señor Leclair. 283 00:15:10,387 --> 00:15:12,215 - Fue un almuerzo maravilloso. - Mi placer. 284 00:15:12,259 --> 00:15:16,959 organizaré una reunión y volver contigo de inmediato. 285 00:15:17,003 --> 00:15:18,656 No. 286 00:15:25,272 --> 00:15:26,316 Gracias. 287 00:15:27,883 --> 00:15:30,364 Cualquiera, um-- algún mensaje? 288 00:15:30,407 --> 00:15:33,323 Sí, señor Leclair. Tu esposa llamó. 289 00:15:37,501 --> 00:15:39,068 Vuelvo enseguida. 290 00:16:36,038 --> 00:16:38,040 Esto ha estado pasando toda la semana. 291 00:16:38,084 --> 00:16:40,086 Tengo una hija. 292 00:16:40,129 --> 00:16:42,436 no puedo seguir tomando las tardes libres desde la oficina. 293 00:16:42,479 --> 00:16:44,786 Sra. Chantrelle, actualmente, 294 00:16:44,829 --> 00:16:47,049 no hay nadie, simplemente no hay nadie disponible 295 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 que parece encontrarse sus requisitos. 296 00:16:49,095 --> 00:16:51,749 arreglamos 20 posibles sirvientas 297 00:16:51,793 --> 00:16:53,142 para que lo entrevistes. 298 00:16:53,186 --> 00:16:54,796 te volviste todos abajo. 299 00:16:54,839 --> 00:16:56,885 nicole: mi hija es muy particular. 300 00:16:56,928 --> 00:16:59,540 Lo lamento. Estoy desesperado. 301 00:16:59,583 --> 00:17:01,672 Muy desesperado. 302 00:17:01,716 --> 00:17:04,414 si podemos encontrar alguien adecuado, 303 00:17:04,458 --> 00:17:06,460 los enviaremos de inmediato. 304 00:17:18,602 --> 00:17:21,040 entre ella y su horrible niña, 305 00:17:21,083 --> 00:17:23,955 nadie nunca lo hará ser adecuado. 306 00:17:23,999 --> 00:17:26,915 nicole: estaré allí tan pronto como puedo conseguir a alguien para cuidar de María. 307 00:17:26,958 --> 00:17:29,831 Lo siento, C.P. 308 00:17:29,874 --> 00:17:31,528 llegaré allí lo antes posible. 309 00:17:31,572 --> 00:17:34,096 No estoy feliz por eso, Nicole. 310 00:17:34,140 --> 00:17:36,055 ha estado sucediendo demasiado tiempo. 311 00:17:36,098 --> 00:17:38,666 Lo lamento. Lo sé. 312 00:17:38,709 --> 00:17:41,147 - lo estoy intentando para resolver el problema. - [suena el timbre] 313 00:17:41,190 --> 00:17:43,975 - Lo prometo. - Marie: Mamá, ¡Abre la puerta! 314 00:17:44,019 --> 00:17:45,064 Un momento. 315 00:17:49,851 --> 00:17:51,809 - ¿Sí? - Hola. 316 00:17:51,853 --> 00:17:54,377 - ¿Qué quieres? - Estoy aquí para conocerte. 317 00:17:54,421 --> 00:17:57,337 No, espera un segundo. No, me envió la agencia. 318 00:17:57,380 --> 00:17:58,903 Soy tu nueva criada. 319 00:17:58,947 --> 00:18:00,644 - María: ¿Quién es? - Ah... 320 00:18:00,688 --> 00:18:02,907 - Mamá, ¿quién es? -Nicole: Pasa. 321 00:18:04,735 --> 00:18:07,303 - ¡Mamá! - Esa es mi hija. 322 00:18:07,347 --> 00:18:09,218 - ¿Hija? - ¿No fue la agencia? decirte? 323 00:18:09,262 --> 00:18:11,133 - Uh-uh. - Su escuela termina a las 3:00. 324 00:18:11,177 --> 00:18:13,004 Por eso las tardes son tan dificiles. 325 00:18:13,048 --> 00:18:16,660 ¿C.P.? Estaré enseguida. 326 00:18:16,704 --> 00:18:18,967 Normalmente, no lo haría contratarte sin Amplia entrevista. 327 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 Pero dadas las circunstancias, veremos como va hoy 328 00:18:20,795 --> 00:18:22,275 antes de hacer esto permanente. 329 00:18:24,233 --> 00:18:26,409 - [ crujido de papel ] - Estos son tus instrucciones. 330 00:18:26,453 --> 00:18:28,759 mi número de teléfono en la parte inferior. 331 00:18:28,803 --> 00:18:31,153 Es una línea directa para mí, pero por favor no llames a menos que es una emergencia. 332 00:18:31,197 --> 00:18:33,677 - Eh, ¿vas a salir ahora? - Tengo que ir a la oficina. 333 00:18:33,721 --> 00:18:35,114 María, ¡entra aquí! 334 00:18:36,202 --> 00:18:37,942 ¿Qué deseas? 335 00:18:39,683 --> 00:18:41,076 nicole: Esta es la nueva criada. 336 00:18:41,120 --> 00:18:43,774 ¡Uf, es un hombre! 337 00:18:43,818 --> 00:18:45,428 [risas] 338 00:18:45,472 --> 00:18:47,561 voy a decir el vecino para mantener un ojo sobre ti. 339 00:18:47,604 --> 00:18:49,780 En todo caso debería suceder a mi hija 340 00:18:49,824 --> 00:18:52,435 mientras ella esta a tu cuidado, Te mataré. 341 00:18:52,479 --> 00:18:55,003 Bueno, no te culparía, Sra. Chantrelle, pero escúchame. 342 00:18:55,046 --> 00:18:57,179 esto no va por el camino Pensé que debería. 343 00:18:57,223 --> 00:18:59,747 - Pero mejor te explico algo aquí-- - ¿María? 344 00:18:59,790 --> 00:19:02,053 Tengo que irme ahora. Voy a llegar tarde. 345 00:19:02,097 --> 00:19:03,881 llegaré tarde esta noche, ¿eh? 346 00:19:03,925 --> 00:19:05,840 - ¿Vas a salir? - Sí. 347 00:19:05,883 --> 00:19:08,059 vas a ir para dejarme aquí con el? 348 00:19:10,236 --> 00:19:13,108 - Eres americano. - Sí, lo soy. 349 00:19:13,152 --> 00:19:15,197 María, él es americano. 350 00:19:15,241 --> 00:19:17,112 Él puede hacerte una hamburguesa jugosa, 351 00:19:17,156 --> 00:19:20,028 papas fritas, y batido. 352 00:19:20,071 --> 00:19:22,117 no quiero ¡un batido! 353 00:19:22,161 --> 00:19:25,729 Cariño, lo haré a ti, lo prometo. 354 00:19:25,773 --> 00:19:27,470 Está bien, tengo que irme. 355 00:19:27,514 --> 00:19:30,473 Eh... eh, ¿Sra. Chantrelle? 356 00:19:30,517 --> 00:19:32,606 Eh... 357 00:19:32,649 --> 00:19:34,347 Buena suerte. 358 00:19:36,392 --> 00:19:37,915 [la puerta se cierra] 359 00:19:44,922 --> 00:19:46,576 [Antonio suspira] 360 00:19:46,620 --> 00:19:49,188 entonces estas teniendo Un mal día, ¿eh, chico? 361 00:19:49,231 --> 00:19:51,364 Eh, no te preocupes por eso. Tu madre llegará pronto a casa. 362 00:19:51,407 --> 00:19:53,627 Mientras tanto, tenemos muchas cosas hacer aquí. 363 00:19:53,670 --> 00:19:56,195 ¡Ay! ¡Ay! [ gruñidos ] 364 00:20:06,205 --> 00:20:08,903 no lo soy va a comerlo. 365 00:20:08,946 --> 00:20:12,515 - [teléfono sonando] - ¿Estás escuchando? ¡No me lo voy a comer! 366 00:20:12,559 --> 00:20:15,605 - Te lo vas a comer. Espera un momento. - [sigue sonando] 367 00:20:18,826 --> 00:20:21,698 - ¿Hola? - Nicole: Te tomó ocho Suena para llegar al teléfono. 368 00:20:21,742 --> 00:20:23,874 - ¿Pasa algo? - No, no. Todo está bien. 369 00:20:23,918 --> 00:20:26,137 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 370 00:20:26,181 --> 00:20:29,184 - ¿Marie ha comido? - ¡Está a punto de comer! 371 00:20:29,228 --> 00:20:31,708 María: ¡No tengo hambre! 372 00:20:31,752 --> 00:20:33,754 - [suspiros] -Nicole: Asegúrate ella come. 373 00:20:33,797 --> 00:20:36,365 Me aseguraré. Tienes mi palabra. 374 00:20:36,409 --> 00:20:39,238 Antonio: Esa era tu madre. 375 00:20:39,281 --> 00:20:42,371 - Tienes que comer. - No tengo que hacer cualquier cosa! 376 00:20:42,415 --> 00:20:45,156 - No tengo hambre. - Hambriento o no, vas a comer. 377 00:20:45,200 --> 00:20:48,638 - [suena la campana] - [gritando] 378 00:20:48,682 --> 00:20:50,423 - No, no. No, no. Shh-- - [grita] 379 00:20:50,466 --> 00:20:51,902 No, no. Lo retiro. No tienes que comer. 380 00:20:51,946 --> 00:20:53,295 - [sigue sonando] - Espera, por favor. 381 00:20:53,339 --> 00:20:55,166 - Espera un minuto. - [grita] 382 00:20:56,690 --> 00:20:58,474 Hola? ¿Hola? 383 00:20:58,518 --> 00:21:00,215 [suena la campana] 384 00:21:02,391 --> 00:21:05,307 - Sí. - Sólo estoy comprobando para ver si estas bien. 385 00:21:05,351 --> 00:21:08,179 Todo está bien. el de la niña un poco molesto, 386 00:21:08,223 --> 00:21:09,572 - pero ella será Todo bien en un minuto. - No, no, no, no. 387 00:21:09,616 --> 00:21:12,445 estoy revisando para ver si estas bien. 388 00:21:12,488 --> 00:21:14,447 - ¿A mí? - Lo sé todo sobre esa niña. 389 00:21:14,490 --> 00:21:17,711 Su madre me preguntó si pudiera cuidarla esta semana. 390 00:21:17,754 --> 00:21:19,713 Si hay algo malo debería pasarte a ti, 391 00:21:19,756 --> 00:21:21,802 solo estoy viviendo al lado. 392 00:21:21,845 --> 00:21:23,760 Gracias, señor. 393 00:21:29,853 --> 00:21:31,768 eres mucho de risas, chico. 394 00:21:31,812 --> 00:21:35,468 no tengo hambre, y tu no lo eres el jefe de mi! 395 00:21:37,557 --> 00:21:40,211 - Eso ya lo veremos, chico. - [chisporroteando] 396 00:21:40,255 --> 00:21:42,953 Dios mío, ¿ahora qué? 397 00:21:42,997 --> 00:21:44,564 [ chisporroteante ] 398 00:21:47,044 --> 00:21:49,351 [Marie tose] 399 00:21:49,395 --> 00:21:51,179 [golpes] 400 00:21:51,222 --> 00:21:53,050 esto es en parte tu culpa, ya sabes, 401 00:21:53,094 --> 00:21:55,357 - así que entra aquí ¡Y ayúdame a limpiarlo! - ¡No! 402 00:21:55,401 --> 00:21:59,143 dije que entrara aqui y ayúdame a limpiar ¡Esto arriba, niña! 403 00:21:59,187 --> 00:22:00,362 ¡No! 404 00:22:03,409 --> 00:22:04,497 [gritos] 405 00:22:21,775 --> 00:22:22,732 [crujidos] 406 00:22:38,835 --> 00:22:40,707 ¡Agh-dahh! [gemidos] 407 00:22:49,368 --> 00:22:52,893 [jadeando] Está bien... 408 00:22:52,936 --> 00:22:55,417 te has divertido, ahora pongámonos serios. 409 00:22:55,461 --> 00:22:57,724 - [grita] - No, no grites. No te haré daño. 410 00:22:57,767 --> 00:23:00,204 ¡Vuelve aquí! Por favor, no corras De mi parte, ¿quieres? 411 00:23:00,248 --> 00:23:01,510 Vamos. 412 00:23:03,860 --> 00:23:05,993 [suspiros] 413 00:23:08,343 --> 00:23:11,868 Muy bien, ¡Estamos muy enojados ahora! 414 00:23:11,912 --> 00:23:13,653 ¿Me oyes? cariño? 415 00:23:13,696 --> 00:23:15,394 Vamos, ahora Se acabó la broma. Abrir. 416 00:23:15,437 --> 00:23:18,397 [golpeando] ¿Me oyes? ¡Abre esta puerta! 417 00:23:18,440 --> 00:23:21,008 - [pasos que se desvanecen] - ¡María, vuelve aquí! 418 00:23:21,051 --> 00:23:22,531 María! 419 00:23:24,403 --> 00:23:27,318 [suspiros] 420 00:23:39,896 --> 00:23:43,030 [el motor zumba] 421 00:23:45,293 --> 00:23:46,903 [exhala] 422 00:23:54,084 --> 00:23:55,564 [exhala] 423 00:24:18,195 --> 00:24:22,809 - [Marie grita] - No... te muevas. 424 00:24:22,852 --> 00:24:25,289 [Marie quejándose] 425 00:24:29,642 --> 00:24:31,861 - [gritando] - Dame el mango. 426 00:24:31,905 --> 00:24:34,385 ¡Dame el mango! Gracias. 427 00:24:36,649 --> 00:24:40,522 - [gritando] - Puedes gritar Todo lo que quieras, jovencita. 428 00:24:40,566 --> 00:24:43,003 ya terminé bromeando contigo. 429 00:24:43,046 --> 00:24:46,528 De ahora en adelante somos Voy a jugar según mis reglas. ¿Está eso claro? 430 00:24:46,572 --> 00:24:48,574 Y eso significa que vas a quédate en esta habitación 431 00:24:48,617 --> 00:24:51,751 y limpiarlo y empieza a comportarte usted mismo. 432 00:24:51,794 --> 00:24:53,927 [suspiros] 433 00:24:53,970 --> 00:24:56,799 porque somos ¡Realmente enojado esta vez! 434 00:24:56,843 --> 00:24:59,454 - [golpea] - [ruidos] 435 00:25:21,781 --> 00:25:23,522 [clics del teléfono] 436 00:25:31,921 --> 00:25:33,444 [el dial giratorio zumba] 437 00:25:33,488 --> 00:25:35,098 Por supuesto, si el grupo Leclair debería quedar bajo 438 00:25:35,142 --> 00:25:37,318 cualquier amenaza de cualquier adquisición hostil o cualquier cosa-- 439 00:25:37,361 --> 00:25:40,626 Podemos poner las finanzas necesario en su lugar para defiende tu posición. 440 00:25:42,758 --> 00:25:45,152 [teléfono zumbando] 441 00:25:45,195 --> 00:25:47,241 - Olivier: ¿Sí? - Quiero tranquilizarte. 442 00:25:47,284 --> 00:25:50,636 - Olivier: Pásalo. - Gracias, Nicole. 443 00:25:50,679 --> 00:25:52,594 Estoy tranquilo. 444 00:25:54,030 --> 00:25:56,206 Ah, Antonio. ¿Cómo estás? 445 00:25:56,250 --> 00:25:58,078 Bueno, estoy bien, gracias. Señor Olivier. 446 00:25:58,121 --> 00:25:59,819 Y yo solo quería para hacerte saber 447 00:25:59,862 --> 00:26:02,778 que me estoy adaptando aquí en París 448 00:26:02,822 --> 00:26:04,650 y puedo ser contactado en el hotel-- 449 00:26:04,693 --> 00:26:05,955 ¡ay! ¡Mamá mía! 450 00:26:05,999 --> 00:26:09,655 Um, no, no-- el Hotel Regina. 451 00:26:09,698 --> 00:26:11,787 ¿Por qué no almorzamos? mañana? 452 00:26:11,831 --> 00:26:14,573 Tal vez podríamos haber cena en algún momento de esta semana y discutir esto más a fondo. 453 00:26:14,616 --> 00:26:17,706 -Olivier: Maravilloso. Mañana. - Bueno, eso sería encantador. 454 00:26:17,750 --> 00:26:20,143 ese era un nuevo miembro de nuestro equipo 455 00:26:20,187 --> 00:26:21,797 quien acaba de llegar de Nueva York. 456 00:26:21,841 --> 00:26:26,280 Antonio Wayne se unirá a nosotros pronto. 457 00:26:26,323 --> 00:26:28,499 solo estaba diciendo a Nicole que... 458 00:26:28,543 --> 00:26:30,414 tal vez lo haría cenar con ella en algún momento de esta semana 459 00:26:30,458 --> 00:26:33,069 discutir su estrategia aún más. 460 00:26:33,113 --> 00:26:36,507 Ya sabes, Laurent, Morgan-Dricker manejado toda la banca de tu padre. 461 00:26:36,551 --> 00:26:37,639 cenarás ¿Conmigo entonces? 462 00:26:37,683 --> 00:26:39,989 Fuimos muy buenos combinación. 463 00:26:40,033 --> 00:26:42,862 entendimos las necesidades de cada uno. 464 00:26:42,905 --> 00:26:44,951 hubo una buena química. 465 00:26:44,994 --> 00:26:46,517 Comer consigo. 466 00:26:55,309 --> 00:26:58,529 - Tengo hambre. - Eso es difícil. 467 00:26:58,573 --> 00:27:01,315 - Dije que tengo hambre. - Dije que eso es difícil. 468 00:27:01,358 --> 00:27:03,491 - ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? - Llama a mi madre. 469 00:27:03,534 --> 00:27:05,058 Sé mi invitado. 470 00:27:13,066 --> 00:27:16,025 Nicole Chantrelle. ¿Hola? 471 00:27:16,069 --> 00:27:18,375 ¿Dónde está ella? 472 00:27:18,419 --> 00:27:20,639 cuando ella ¿Volverá? 473 00:27:26,383 --> 00:27:29,125 Dije que tengo hambre. Hazme algo de comida. 474 00:27:29,169 --> 00:27:31,301 - [los utensilios hacen ruido] - Le pido perdón. 475 00:27:31,345 --> 00:27:32,868 tu no lo eres el jefe de mi. 476 00:27:32,912 --> 00:27:35,392 - ¿Qué estás haciendo? - Partida. 477 00:27:35,436 --> 00:27:37,525 - No puedes dejarme solo. - Oh, sí, puedo. 478 00:27:37,568 --> 00:27:40,441 - No me gustas. - A mí tampoco me gustas. 479 00:27:40,484 --> 00:27:42,878 - ¿No lo haces? - No. 480 00:27:42,922 --> 00:27:46,403 - ¿De verdad vas a ir? - Sí. 481 00:27:46,447 --> 00:27:48,710 pero yo no quiero que lo hagas. 482 00:27:48,754 --> 00:27:51,495 si no comes cuando te invitan a comer, no comes, punto. 483 00:27:51,539 --> 00:27:53,933 - ¿Está claro? - Sí. 484 00:27:53,976 --> 00:27:56,849 Muy bien. Siéntate, por favor. 485 00:27:58,285 --> 00:28:00,896 dije que siéntate, por favor. 486 00:28:00,940 --> 00:28:03,507 Gracias. 487 00:28:03,551 --> 00:28:05,727 Ahora bien, antes vamos más allá, 488 00:28:05,771 --> 00:28:07,294 hay algunas cosas que tienes que hacer, 489 00:28:07,337 --> 00:28:09,426 y hago hincapié usted. 490 00:28:09,470 --> 00:28:12,038 Lo primero es que vas a limpiar el yogur. 491 00:28:12,081 --> 00:28:14,170 ¡Pero tengo hambre! 492 00:28:14,214 --> 00:28:17,521 Morirás de hambre hasta después de haber limpiado el yogur. 493 00:28:17,565 --> 00:28:20,046 Después de eso, tu haras tu propia cena. 494 00:28:20,089 --> 00:28:21,830 - ¿A mí? - Sí, tú. 495 00:28:21,874 --> 00:28:24,790 Ahora, después de eso, practicaras el piano, 496 00:28:24,833 --> 00:28:27,096 y después de eso, harás tu tarea. 497 00:28:27,140 --> 00:28:29,577 es todo en la lista. 498 00:28:29,620 --> 00:28:31,187 Confía en mí. 499 00:28:33,799 --> 00:28:34,974 Comience. 500 00:28:40,675 --> 00:28:43,156 Muy bien, los huevos. están terminados. 501 00:28:43,199 --> 00:28:44,418 Leche. 502 00:28:51,642 --> 00:28:52,905 Vaso. 503 00:28:55,951 --> 00:28:57,561 Plato. 504 00:29:05,918 --> 00:29:08,790 Gracias. Di cuando esté listo. 505 00:29:08,834 --> 00:29:10,313 Listo. 506 00:29:15,362 --> 00:29:18,669 Cuidadoso. muy, muy cuidadosamente. 507 00:29:19,758 --> 00:29:22,369 Atta chica. 508 00:29:22,412 --> 00:29:24,066 Está bien. 509 00:29:30,072 --> 00:29:32,640 Entonces... 510 00:29:32,683 --> 00:29:35,512 ¡Ah-ah-ah! Gracia. 511 00:29:37,601 --> 00:29:39,255 Por lo que somos a punto de recibir, 512 00:29:39,299 --> 00:29:41,214 somos verdaderamente agradecido. 513 00:29:41,257 --> 00:29:42,737 Amén. 514 00:29:42,781 --> 00:29:44,434 Servilleta. 515 00:29:46,915 --> 00:29:48,699 Comer. 516 00:29:52,181 --> 00:29:55,402 Ejem, práctica de piano. comenzará en 10 minutos. 517 00:29:55,445 --> 00:29:57,926 [tocando notas de escala] 518 00:30:03,889 --> 00:30:06,152 [jugando notas discordantes] 519 00:30:15,248 --> 00:30:17,424 No suena como estás disfrutando mucho. 520 00:30:17,467 --> 00:30:19,861 No. Odio el piano. 521 00:30:19,905 --> 00:30:21,558 ¿Oh? 522 00:30:21,602 --> 00:30:23,604 Tal vez simplemente no te guste la forma en que juegas. 523 00:30:23,647 --> 00:30:25,824 Conozco una pequeña canción te puede gustar. 524 00:30:25,867 --> 00:30:29,523 De hecho, lo compuse yo mismo. ¿Quieres aprender? 525 00:30:29,566 --> 00:30:33,396 ¿Seguro? Muy bien, mira y escucha atentamente. 526 00:30:33,440 --> 00:30:36,965 [cantando, tocando melodía] 527 00:30:39,272 --> 00:30:40,534 - [el juego se detiene] - Inténtalo. 528 00:30:40,577 --> 00:30:43,232 [tocando melodía] 529 00:30:46,105 --> 00:30:47,846 - [toca teclas discordantes] - Antonio: Uh-uh. 530 00:30:47,889 --> 00:30:49,760 Cerrar, pero no cigarro. Escuche de nuevo. 531 00:30:49,804 --> 00:30:53,286 [cantando, tocando melodía] 532 00:30:56,332 --> 00:30:58,247 [tocando melodía] 533 00:31:01,903 --> 00:31:04,079 [Acento británico] Creo que lo tienes. 534 00:31:04,123 --> 00:31:05,951 ¿Quieres me gusta aprender la letra ahora? 535 00:31:05,994 --> 00:31:07,735 Está bien. Escuche atentamente. 536 00:31:07,778 --> 00:31:09,737 Uno, dos, tres, y... 537 00:31:09,780 --> 00:31:12,696 ♪ Abre los ojos y alégrate de estar vivo ♪ 538 00:31:12,740 --> 00:31:15,743 ♪ Prepárate para empezar tu día ♪ 539 00:31:15,786 --> 00:31:20,574 ♪ Da un paso adelante y estás en camino ♪ 540 00:31:20,617 --> 00:31:23,664 ♪ Poco a poco, una sonrisa es todo lo que se necesita ♪ 541 00:31:23,707 --> 00:31:25,492 ♪ ¡Qué diferencia hace! un rayo de sol-- ♪ 542 00:31:25,535 --> 00:31:27,450 Muy bien, ¿estás listo? Muy bien, sígueme. 543 00:31:27,494 --> 00:31:29,583 Y uno, dos, tres, y... 544 00:31:29,626 --> 00:31:32,499 ♪ Abre los ojos y alégrate de estar vivo ♪ 545 00:31:32,542 --> 00:31:35,806 ♪ Prepárate para empezar tu día ♪ 546 00:31:35,850 --> 00:31:41,334 ♪ Da un paso adelante y estás en camino ♪ 547 00:31:41,377 --> 00:31:44,293 ♪ Poco a poco, una sonrisa es todo lo que se necesita ♪ 548 00:31:44,337 --> 00:31:48,732 ♪ ¡Qué diferencia hace! un rayo de sol ♪ 549 00:31:48,776 --> 00:31:51,910 ♪ Si tu... nuevamente desde arriba. 550 00:31:51,953 --> 00:31:54,825 ♪ Abre los ojos y alégrate de estar vivo ♪ 551 00:31:54,869 --> 00:31:58,090 - ♪ Prepárate para empezar tu día... ♪ - [teléfono sonando] 552 00:31:58,133 --> 00:32:01,267 - ♪ Da un paso-- - ¿Hola? 553 00:32:01,310 --> 00:32:04,052 Ahora no, mamá. Estoy practicando. 554 00:32:22,244 --> 00:32:24,116 Bueno, ¿qué tiene llegamos aquí? 555 00:32:24,159 --> 00:32:25,421 No toques. 556 00:32:25,465 --> 00:32:27,162 mamá dice podría romperse. 557 00:32:28,294 --> 00:32:30,122 [gravoso] Dios mío, mío. 558 00:32:30,165 --> 00:32:32,559 mira quien viene calle abajo. 559 00:32:32,602 --> 00:32:34,169 Hola, niña pequeña. 560 00:32:34,213 --> 00:32:36,345 Mi nombre es Sr. Patata. ¿Cuál es el tuyo? 561 00:32:36,389 --> 00:32:39,348 - Mi nombre es Steffi. - ¿Steffi? 562 00:32:39,392 --> 00:32:42,699 eres un poderoso niña bonita, Steffi, Excepto que tienes una nariz grande. 563 00:32:42,743 --> 00:32:44,919 Lo sé. tienes una nariz pequeña. 564 00:32:44,963 --> 00:32:47,574 Sí, bueno-- oh, mira quién es bajando aquí ahora. 565 00:32:47,617 --> 00:32:48,967 Soy yo, papá. 566 00:32:49,010 --> 00:32:50,838 Ah, aquí viene mi hijo, Spud. 567 00:32:50,881 --> 00:32:53,188 Ven aquí, Spud. Hay alguien que quiero que te encuentres. 568 00:32:53,232 --> 00:32:54,711 ¿Quién es ese, papá? 569 00:32:54,755 --> 00:32:56,191 Bueno, esto aquí es Steffi. 570 00:32:56,235 --> 00:32:57,932 Dios, ella tiene una nariz grande. 571 00:32:57,976 --> 00:33:00,282 Bueno, no deberías hablar. No tienes brazos. 572 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 Bueno, eso no es Mi culpa, papá. 573 00:33:02,371 --> 00:33:05,418 Bueno, espera, hijo. Veremos qué podemos hacer al respecto. 574 00:33:48,113 --> 00:33:49,853 [el cerrojo de la puerta hace clic] 575 00:34:01,778 --> 00:34:03,693 - ¿Qué está pasando aquí? - Shh. 576 00:34:22,451 --> 00:34:24,627 - ¿Cómo lo hiciste? - Eh, Sra. Chantrelle... 577 00:34:24,671 --> 00:34:27,978 - Estás contratado. - No, no. Escucha, no soy un domestico 578 00:34:28,022 --> 00:34:30,111 o una au pair o lo que sea lo llamas-- 579 00:34:30,155 --> 00:34:31,895 Eres un mago. 580 00:34:31,939 --> 00:34:33,897 La verdad es, eres un mago. 581 00:34:33,941 --> 00:34:35,769 [risas] Bueno, no. Escúchame-- 582 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 puedo pagarte 150 francos al día. ¿Está bien? 583 00:34:38,163 --> 00:34:40,034 - No, no, por favor escucha. me siento mal... - Está bien, está bien, está bien. 584 00:34:40,078 --> 00:34:42,950 - y tengo que decirte que-- - 200. Tú vales 200. 585 00:34:42,993 --> 00:34:44,908 No, no, por favor. ¿Me escucharás? Puedo explicar-- 586 00:34:44,952 --> 00:34:47,389 - Odio tener estas conversaciones. - Yo también, créeme. 587 00:34:47,433 --> 00:34:49,043 Y realmente no puedo permitirse mucho más. 250. 588 00:34:49,087 --> 00:34:50,871 No, no, ¿quieres? por favor escúchame, ¿Sra. Chantrelle? 589 00:34:50,914 --> 00:34:52,525 Por favor toma esto. Por favor di que sí. 590 00:34:52,568 --> 00:34:55,832 - Sra. Chantrelle, yo-- - ¿Por favor? 591 00:34:55,876 --> 00:34:57,965 - Sí. - Bien. 592 00:34:58,008 --> 00:35:00,881 te veré por la mañana, 7:30... 593 00:35:00,924 --> 00:35:02,970 - Espera un minuto, por favor, señora... - ¿Está bien? 594 00:35:03,013 --> 00:35:05,103 Sí, pero tenemos que hablar de esto. 595 00:35:05,146 --> 00:35:07,061 ¿Podemos hablar? por la mañana? Estoy agotado. 596 00:35:07,105 --> 00:35:08,758 - Oh sí. Bueno. - Gracias. Buenas noches. 597 00:35:08,802 --> 00:35:11,631 De nada. Sí, buenas noches. Eh... 598 00:35:17,376 --> 00:35:19,029 [golpea] 599 00:35:22,163 --> 00:35:25,688 - ¿Sí? - Eh, escucha, Cometí un error. 600 00:35:27,212 --> 00:35:29,910 Buenas noches, Señor Patata. 601 00:35:33,087 --> 00:35:35,220 - Buenas noches. - Nicole: ¿Qué error? 602 00:35:36,960 --> 00:35:41,400 Eh, lo olvidé ¿A qué hora mañana? 603 00:35:41,443 --> 00:35:43,706 7:30. No llegues tarde. Adiós. 604 00:35:43,750 --> 00:35:45,752 [tartamudea] Eh, adiós. 605 00:35:47,362 --> 00:35:49,451 ¡Oh! 606 00:35:49,495 --> 00:35:51,845 ¿Qué estás haciendo levantado? ¿Eres un bribón? ¿Mmm? 607 00:35:51,888 --> 00:35:53,629 [Marie se ríe] 608 00:35:53,673 --> 00:35:55,544 Tuve un día difícil en la oficina hoy? 609 00:35:55,588 --> 00:35:58,852 No, no está tan mal. no está tan mal. 610 00:35:58,895 --> 00:36:00,984 [débil zumbido] 611 00:36:02,638 --> 00:36:04,901 [sonidos de campana] 612 00:36:04,945 --> 00:36:07,513 Disculpe. Cualquier mensaje para la habitación 35, por favor? 613 00:36:07,556 --> 00:36:08,949 [hombre riendo] 614 00:36:08,992 --> 00:36:11,256 inicio con unos... 615 00:36:11,299 --> 00:36:13,258 - ¿Algún mensaje? - Empleado: Sí, Señor Leclair. 616 00:36:13,301 --> 00:36:15,956 - Tu esposa llamó dos veces. - Gracias. 617 00:36:15,999 --> 00:36:17,914 Eso simplemente nos liberó por la noche. 618 00:36:23,398 --> 00:36:26,314 - ¿Tuviste suerte con mi llave? - Ah, discúlpeme. 619 00:36:26,358 --> 00:36:28,316 Gracias, señor. 620 00:36:31,624 --> 00:36:33,713 [tictac] 621 00:36:35,541 --> 00:36:38,370 [ motor zumba, se desvanece] 622 00:36:40,372 --> 00:36:42,548 [silbando] 623 00:36:42,591 --> 00:36:46,552 Voz de mujer: Despierta, magnífico ejemplo. de la fisonomía masculina. 624 00:36:46,595 --> 00:36:50,469 Vamos, limpia el sueño de tus pequeños mirones adormilados. 625 00:36:50,512 --> 00:36:52,558 - ¡Levántate y sonríe! - [accidente] 626 00:36:52,601 --> 00:36:54,560 Es hora de afrontar el día. 627 00:36:54,603 --> 00:36:57,258 Tu vida comienza de nuevo cada mañana. 628 00:36:57,302 --> 00:36:59,782 celebrar el amanecer de nuevas oportunidades, 629 00:36:59,826 --> 00:37:01,915 - nuevos horizontes... - Está bien, chico. 630 00:37:01,958 --> 00:37:03,786 - aventuras audaces. - Hoy le dices la verdad. 631 00:37:03,830 --> 00:37:06,615 Una multitud de vidas Te esperan pequeñas sorpresas. 632 00:37:06,659 --> 00:37:09,270 - Anímate... - [suena la campana de la torre] 633 00:37:11,316 --> 00:37:14,232 [pájaro] 634 00:37:30,683 --> 00:37:35,253 EN ALQUILER 635 00:37:40,127 --> 00:37:41,911 [sonando] 636 00:38:00,365 --> 00:38:02,192 La voz de Nicole: "Querida doncella..." 637 00:38:02,236 --> 00:38:04,978 - [clics del perno] - "hoy, ¿podrías por favor...? 638 00:38:05,021 --> 00:38:07,807 aspiradora y polvo la sala de estar? 639 00:38:07,850 --> 00:38:10,331 Pulir la plata, 640 00:38:10,375 --> 00:38:13,987 exfoliar y encerar el piso de la cocina, 641 00:38:14,030 --> 00:38:16,424 - descongelar el congelador..." - No. 642 00:38:16,468 --> 00:38:18,905 "pon la ropa que estan en la lavadora en la secadora, 643 00:38:18,948 --> 00:38:21,081 poner la ropa en el cesto en la lavadora, 644 00:38:21,124 --> 00:38:23,431 y asegúrate separas los colores. 645 00:38:23,475 --> 00:38:26,434 me he ido algunas cosas para planchar en la mesa de la cocina. 646 00:38:26,478 --> 00:38:29,568 - Supongo que lo sabes cómo planchar." - Mal. 647 00:38:29,611 --> 00:38:32,048 "En el futuro, por favor llegue a tiempo. 648 00:38:32,092 --> 00:38:33,963 te hablaré durante el día." 649 00:38:36,531 --> 00:38:40,318 Esto definitivamente llama para refuerzos. 650 00:38:40,361 --> 00:38:43,277 [tocando el piano de blues] 651 00:38:46,976 --> 00:38:48,935 - [la música se detiene] - ¿Cómo te va ahí dentro? 652 00:38:48,978 --> 00:38:51,372 - [ruido] - [se reanuda la música] 653 00:38:51,416 --> 00:38:52,678 señoritas haz un buen trabajo, 654 00:38:52,721 --> 00:38:54,854 podríamos hacer esto un concierto normal. 655 00:38:54,897 --> 00:38:57,073 [piano continúa] 656 00:38:57,117 --> 00:38:59,162 - iré y haré el dormitorio ahora. - Mm-hmm. 657 00:39:01,164 --> 00:39:03,253 Señora, hay un bono para usted. si limpias el baño. 658 00:39:03,297 --> 00:39:05,647 - Mujer: Está bien, señor. - Gracias, señora. 659 00:39:05,691 --> 00:39:08,650 [la música continúa] 660 00:39:08,694 --> 00:39:11,479 - [pitido] - [la música se detiene] 661 00:39:11,523 --> 00:39:14,439 ¡Nadie contesta el teléfono! 662 00:39:14,482 --> 00:39:17,137 [el pitido continúa] 663 00:39:17,180 --> 00:39:19,182 Hola? 664 00:39:19,226 --> 00:39:21,054 Ah, sí. pensé podrías ser tú. 665 00:39:21,097 --> 00:39:24,536 - Sólo estoy comprobando. - Oficina de Nicole Chantrelle. 666 00:39:26,233 --> 00:39:28,191 [susurros] Laurent Leclair en dos. 667 00:39:28,235 --> 00:39:30,672 Tengo que irme. Adiós. 668 00:39:30,716 --> 00:39:32,631 Mantenga la línea un momento, por favor. 669 00:39:35,068 --> 00:39:37,592 [teléfono zumbando] 670 00:39:40,639 --> 00:39:42,205 Hola Laurent. 671 00:39:43,685 --> 00:39:45,731 Muy bien, señoras, una vez más desde lo alto. 672 00:39:45,774 --> 00:39:47,776 ¡Y uno, dos, tres! 673 00:39:47,820 --> 00:39:50,388 - [se reanuda la música] - [zumbido del vacío] 674 00:39:50,431 --> 00:39:52,346 [platos ruidosamente] 675 00:40:03,618 --> 00:40:05,446 [el motor arranca] 676 00:40:18,851 --> 00:40:20,679 [los neumáticos chirrían] 677 00:40:24,204 --> 00:40:25,988 Ahí tienes. Quédese con el cambio. 678 00:40:26,032 --> 00:40:27,512 Gracias. 679 00:40:31,559 --> 00:40:34,475 - [sonando música suave] - [charla] 680 00:40:50,926 --> 00:40:52,450 Gracias. 681 00:40:54,147 --> 00:40:56,410 Somos una relación- empresa con sede. 682 00:40:56,454 --> 00:40:58,281 Estamos orgullosos en desarrollo 683 00:40:58,325 --> 00:41:00,458 bueno, sólido relaciones con nuestros clientes. 684 00:41:00,501 --> 00:41:02,285 te gustaria un poco más de vino, señor? 685 00:41:02,329 --> 00:41:03,852 - Por favor. -Ah. 686 00:41:05,419 --> 00:41:07,290 ¿Dónde estaba yo? 687 00:41:07,334 --> 00:41:09,292 "¿Tienes ¿Algún niño?" 688 00:41:09,336 --> 00:41:11,338 Oh, si, eso es correcto. 689 00:41:11,381 --> 00:41:13,427 Relaciones es un lema. 690 00:41:13,471 --> 00:41:15,124 Estamos orgullosos en desarrollo 691 00:41:15,168 --> 00:41:17,170 bueno, sólido relaciones con nuestros clientes. 692 00:41:17,213 --> 00:41:20,216 Anthony: Upsy-daisy. Cierra los ojos, por favor. 693 00:41:24,569 --> 00:41:26,919 - Abierto, "me dice." - [jadea] 694 00:41:33,578 --> 00:41:35,884 [risas] 695 00:41:35,928 --> 00:41:37,625 Antonio: Vamos, Donna, date prisa. Llegaremos tarde. 696 00:41:37,669 --> 00:41:40,410 - María: Está bien. - Por favor, Donna, vamos. 697 00:41:40,454 --> 00:41:42,761 - Me estoy peinando. - Bueno, no debería tomar tanto tiempo. Vamos, cariño. 698 00:41:42,804 --> 00:41:45,328 Es mi gran noche. Estreno mundial de mi nueva película. 699 00:41:45,372 --> 00:41:47,940 Date prisa, cariño. Vaya, vaya, estoy tan nerviosa. 700 00:41:47,983 --> 00:41:49,768 - ni siquiera puedo ver bien. - [Marie se ríe] 701 00:41:49,811 --> 00:41:51,596 Ahí. Eso es mejor. 702 00:41:51,639 --> 00:41:53,946 - Oh, Dios mío. Dios mío, mío. Mírate. - ¿Te gusta mi outfit? 703 00:41:53,989 --> 00:41:55,861 Me encanta tu traje, pero no crees tienes 704 00:41:55,904 --> 00:41:58,472 demasiado de esa cosa pegajosa en tu cabello? 705 00:41:58,516 --> 00:42:00,605 - Marie: Vamos, vámonos. - Anthony: Tome mi brazo, señora. Nos vamos de aquí. 706 00:42:00,648 --> 00:42:02,520 [risas] 707 00:42:05,087 --> 00:42:07,568 - Hola. - Ya lo has hecho un trabajo maravilloso. 708 00:42:07,612 --> 00:42:11,006 - Ah, gracias. - Es increíble. 709 00:42:11,050 --> 00:42:13,356 Ah, no es gran cosa. Aquí tienes, cariño. 710 00:42:13,400 --> 00:42:15,228 - Gracias. - Sólo te muestra que puedes hacer 711 00:42:15,271 --> 00:42:18,187 si solo pon tu mente en ello. 712 00:42:18,231 --> 00:42:20,538 Escucha, ¿podría hablar contigo? por un segundo, por favor? 713 00:42:20,581 --> 00:42:22,061 Oh, mira, he estado pensando en esto. 714 00:42:22,104 --> 00:42:23,410 quiero pagarte más dinero. 715 00:42:23,453 --> 00:42:25,325 Por el trabajo que haces, Mereces más dinero. 716 00:42:25,368 --> 00:42:27,849 [risas] No, no, eso no es lo que tenía en mente. 717 00:42:27,893 --> 00:42:29,764 Has hecho maravillas para María. 718 00:42:29,808 --> 00:42:32,201 ella es solo Te conozco desde hace unos días. y ella te ama. 719 00:42:32,245 --> 00:42:35,422 debes ser muy especial. 720 00:42:35,465 --> 00:42:37,250 yo odiaría perderte. 721 00:42:37,293 --> 00:42:38,991 por favor dime que puedo hacer para hacer Eres feliz aquí. 722 00:42:40,775 --> 00:42:42,908 Bueno... ejem. 723 00:42:45,475 --> 00:42:47,608 ¿Te quedarás? ¿Para cenar con nosotros? 724 00:42:47,652 --> 00:42:49,175 [risas] 725 00:42:53,396 --> 00:42:55,050 - [perro distante ladrando] - Un día simplemente se fue. 726 00:42:55,094 --> 00:42:57,792 Nunca explicado, Acabo de salir. 727 00:42:57,836 --> 00:43:00,229 tuve marie seis meses después. 728 00:43:00,273 --> 00:43:02,014 ella nunca supo su padre. 729 00:43:03,406 --> 00:43:04,799 Supongo que no lo hizo como mi cocina. 730 00:43:04,843 --> 00:43:07,410 Obviamente, él no tener cualquier gusto. 731 00:43:08,847 --> 00:43:11,023 Disfruto cocinar. Me relaja. 732 00:43:11,066 --> 00:43:12,851 Sí. Yo también. 733 00:43:12,894 --> 00:43:15,331 ¿Eres un buen cocinero? 734 00:43:15,375 --> 00:43:17,943 - Bueno, todo depende. - Apuesto a que sí. 735 00:43:17,986 --> 00:43:20,510 pero ya sabes es algo extraño estar haciendo para un hombre de tu edad. 736 00:43:20,554 --> 00:43:23,078 - ¿Qué, cocinar? - Ser criada. 737 00:43:24,514 --> 00:43:26,908 Ciertamente lo es. 738 00:43:26,952 --> 00:43:28,910 no miras como una criada. 739 00:43:28,954 --> 00:43:30,869 Bueno, dime, ¿Qué se supone que es una criada? para parecerse? 740 00:43:30,912 --> 00:43:32,871 Bueno, ya sabes lo que quiero decir. 741 00:43:32,914 --> 00:43:35,830 Quiero decir, um... 742 00:43:35,874 --> 00:43:38,224 ¿hay alguna razón? para tu elección? 743 00:43:38,267 --> 00:43:40,487 ¿Eres un perpetuo? estudiante universitario o algo? 744 00:43:40,530 --> 00:43:43,142 - [risas] No, no. - ¿Un pintor, tal vez? 745 00:43:43,185 --> 00:43:45,231 No, no, no. [risas] 746 00:43:45,274 --> 00:43:47,494 ¿Es esto? una carrera temporal? 747 00:43:47,537 --> 00:43:49,627 Bueno, podrías decir eso, si. 748 00:43:50,715 --> 00:43:52,325 [platos ruidosos] 749 00:43:52,368 --> 00:43:54,632 ¿Cómo terminaste? haciendo lo que estas haciendo? 750 00:43:54,675 --> 00:43:58,026 sigo preguntándome esa pregunta mucho estos días. 751 00:43:58,070 --> 00:44:01,639 - ¿Hace mucho que eres criada? - No, no, no mucho. 752 00:44:01,682 --> 00:44:05,120 - [perro ladrando] - Es sólo mi suerte Te encontré. 753 00:44:05,164 --> 00:44:08,254 - Eres un hombre realmente agradable. - Gracias. 754 00:44:08,297 --> 00:44:11,039 Abierto, honesto eso es raro. 755 00:44:12,301 --> 00:44:14,564 Listo para ir a la cama. 756 00:44:14,608 --> 00:44:17,437 [pitido] 757 00:44:18,699 --> 00:44:20,179 Hola? 758 00:44:20,222 --> 00:44:23,269 ¡Ay, Laurent! Qué sorpresa. 759 00:44:23,312 --> 00:44:26,576 Ah, bueno, no creo Puedo esta noche, pero... 760 00:44:26,620 --> 00:44:29,275 - ¿Quién es Laurent? - No sé. 761 00:44:29,318 --> 00:44:32,844 - 'Noche. - Oh, buenas noches, John. Buenas noches. 762 00:44:32,887 --> 00:44:34,802 No, no, está bien. Es sólo la criada. 763 00:44:36,108 --> 00:44:39,154 ALQUILADO 764 00:45:04,353 --> 00:45:08,096 La Corporación Weir esta buscando un extranjero adquisición, 765 00:45:08,140 --> 00:45:10,098 y ellos han anunciado públicamente 766 00:45:10,142 --> 00:45:13,275 estan interesados en publicaciones y publicidad. 767 00:45:13,319 --> 00:45:16,452 Tengo miedo, Laurent. eso hace que tu grupo un objetivo probable. 768 00:45:20,413 --> 00:45:22,284 no venderé mis acciones. 769 00:45:22,328 --> 00:45:24,765 si quieren para comprarte, 770 00:45:24,809 --> 00:45:27,420 ¿Por qué no vendes? y alejarse con una ganancia 771 00:45:27,463 --> 00:45:29,596 y una posición en el conglomerado? 772 00:45:29,639 --> 00:45:32,555 O peleas la posibilidad de una adquisición 773 00:45:32,599 --> 00:45:35,558 comprando las acciones necesitas mantener el 51%. 774 00:45:35,602 --> 00:45:39,127 Tendrás que considerar si esperar y ver 775 00:45:39,171 --> 00:45:41,695 o hacer el primer movimiento. 776 00:45:43,001 --> 00:45:44,393 siempre pienso es importante 777 00:45:44,437 --> 00:45:46,613 dejar que la otra persona dar el primer paso. 778 00:45:49,964 --> 00:45:53,533 C.P., esperemos y ver. 779 00:45:53,576 --> 00:45:55,187 y quiero saber si puedo contar contigo 780 00:45:55,230 --> 00:45:58,451 por el dinero que necesitaré si se trata de una pelea. 781 00:45:58,494 --> 00:46:01,628 - Puedes contar Sobre nosotros, Laurent. - Gracias, C.P. 782 00:46:07,155 --> 00:46:08,853 Sra. Chantrelle. 783 00:46:11,290 --> 00:46:14,162 - ¿Todavía voy a venir? a cenar? - Oh sí. 784 00:46:14,206 --> 00:46:15,511 Bueno, tu eres Todavía invitado. 785 00:46:19,472 --> 00:46:22,867 Adiós. Adiós. 786 00:46:22,910 --> 00:46:25,913 nicole, consigue el papeleo empezó 787 00:46:25,957 --> 00:46:29,787 sindicar el préstamo de 300 millones de dólares al Grupo Leclair. 788 00:46:29,830 --> 00:46:32,224 Olivier: Cuando Wayne se une a nosotros la próxima semana, 789 00:46:32,267 --> 00:46:34,008 lo primero tenemos que hacer 790 00:46:34,052 --> 00:46:36,837 es breve le completamente sobre la situación. 791 00:46:36,881 --> 00:46:39,492 el ha tratado con la corporación weir antes. 792 00:46:39,535 --> 00:46:41,799 Escogeremos su cerebro y hazle saber 793 00:46:41,842 --> 00:46:44,584 - Se acabaron sus vacaciones. - ¡Vaya! 794 00:46:54,159 --> 00:46:56,074 [suspiros] 795 00:46:58,293 --> 00:47:00,600 - [golpes de almohada] - Justo. 796 00:47:11,611 --> 00:47:14,135 - [ruido de teclas] - Estoy en casa. 797 00:47:14,179 --> 00:47:17,225 ¡Hola! tuviste un buen dia? 798 00:47:17,269 --> 00:47:19,532 Bien. ¿Podrías obligarme una taza de té? 799 00:47:19,575 --> 00:47:21,839 - Seguro. - Gracias. 800 00:47:27,061 --> 00:47:28,410 Entra. 801 00:47:29,803 --> 00:47:31,674 Gracias. Gracias. 802 00:47:35,896 --> 00:47:39,160 Eres un hombre. Ten paciencia conmigo. 803 00:47:39,204 --> 00:47:41,597 Ha pasado un tiempo. Estoy oxidado en esto. 804 00:47:42,772 --> 00:47:44,426 Bueno. 805 00:47:44,470 --> 00:47:46,341 Eres un hombre. 806 00:47:46,385 --> 00:47:48,778 ¿Qué esperarías? si una mujer te invitara ¿Viene a cenar? 807 00:47:49,867 --> 00:47:51,390 Uh-oh... 808 00:47:53,218 --> 00:47:54,828 no debería cenar con él solo, ¿verdad? 809 00:47:54,872 --> 00:47:56,917 Aquí no, no. En absoluto. 810 00:47:56,961 --> 00:47:58,919 Bajo ninguna circunstancia lo que sea. 811 00:47:58,963 --> 00:48:01,748 Mmm. el esta esperando para que yo haga el primer movimiento. 812 00:48:01,791 --> 00:48:04,359 Oh, debes nunca hagas eso. 813 00:48:04,403 --> 00:48:06,927 no quiero desanimarlo por completo. Me gusta. 814 00:48:06,971 --> 00:48:09,408 ¡Oh! ¿Te gusta él? ¿Cómo pudiste posiblemente le guste? 815 00:48:09,451 --> 00:48:11,889 No seas ridículo. Casi no lo conoces. 816 00:48:11,932 --> 00:48:14,717 - Es muy guapo. - Oh, bueno, las apariencias no lo son. todo. 817 00:48:14,761 --> 00:48:16,458 es lo que hay dentro eso cuenta. 818 00:48:16,502 --> 00:48:18,939 ¿Dónde estabas? conoce a este idiota-- Eh, chico, ¿de todos modos? 819 00:48:18,983 --> 00:48:21,768 - A través del trabajo. - Bueno, oh, escucha a mi por favor. 820 00:48:21,811 --> 00:48:23,422 Muy importante. 821 00:48:23,465 --> 00:48:26,164 Nunca te involucres con cualquier persona con la que trabaje. 822 00:48:26,207 --> 00:48:28,775 - Alguna vez. - Yo sé eso. 823 00:48:28,818 --> 00:48:32,126 pero el no trabaja para la misma oficina, entonces está bien. 824 00:48:32,170 --> 00:48:34,563 No es el "si" es el "cuándo". 825 00:48:34,607 --> 00:48:36,914 No es el "si". 826 00:48:36,957 --> 00:48:39,351 solo necesito más tiempo antes Me involucro demasiado. 827 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Sí, como 40 años. 828 00:48:40,613 --> 00:48:42,615 Será mejor que canceles esta cena. 829 00:48:42,658 --> 00:48:44,573 No puedo hacer eso. Es para mañana por la noche. 830 00:48:44,617 --> 00:48:46,924 Bueno, entonces será mejor que invites a una multitud y difundir el problema. 831 00:48:46,967 --> 00:48:49,752 Esa es la respuesta. Gracias, Juan. 832 00:48:49,796 --> 00:48:51,319 De nada. 833 00:48:51,363 --> 00:48:54,148 [suspiros] 834 00:48:54,192 --> 00:48:56,281 ¿Cómo voy a invitar? ocho personas para cenar 835 00:48:56,324 --> 00:48:57,891 si tengo que trabajar? 836 00:48:57,935 --> 00:48:59,371 Esa es una buena pregunta. 837 00:48:59,414 --> 00:49:01,764 Bueno, no te importaría haciéndolo, ¿quieres? 838 00:49:01,808 --> 00:49:05,159 Sé que lo harías un trabajo maravilloso. ¿Por favor? 839 00:49:12,558 --> 00:49:14,429 ¿Usted habla inglés? 840 00:49:14,473 --> 00:49:16,997 Mira, tengo hacer una gran cena para ocho personas 841 00:49:17,041 --> 00:49:18,607 y no tengo tiempo perder, ¿vale? 842 00:49:18,651 --> 00:49:20,609 quiero empezar con unos champiñones a María. 843 00:49:20,653 --> 00:49:22,263 creo que eso es lo que están ahí, ¿verdad? 844 00:49:22,307 --> 00:49:23,830 Mira, tengo todo esto De un libro de cocina francés. 845 00:49:23,873 --> 00:49:25,353 no lo sé lo correcto pronunciaciones, 846 00:49:25,397 --> 00:49:26,833 pero... entonces tendrás para darme una mano. 847 00:49:26,876 --> 00:49:29,270 quiero empezar con un aperitivo también, ¿vale? 848 00:49:29,314 --> 00:49:31,577 - Sí. - Sí. ¿Qué haces? sugerir aquí? ¡Ah! 849 00:49:31,620 --> 00:49:33,927 - ¿Cómo se llama eso? - Sí, son huevos en gelée. 850 00:49:33,971 --> 00:49:35,885 Fantástico. tendremos ocho De esos también, ¿vale? 851 00:49:35,929 --> 00:49:38,105 - Bueno. - Y el vino adecuado, ya sabes, 852 00:49:38,149 --> 00:49:40,673 rojo, blanco, pase lo que pase con la comida aquí. 853 00:49:40,716 --> 00:49:42,892 - ¿Qué es esto? - Embutidos secos. 854 00:49:42,936 --> 00:49:44,633 ¡Ah, tiene una pinta estupenda! 855 00:49:44,677 --> 00:49:46,461 ¿Puedes tirar suficiente? de eso ahí dentro para ocho personas? 856 00:49:46,505 --> 00:49:48,246 Y un poco de pan también. Perdón, señor. 857 00:49:48,289 --> 00:49:50,683 Ah, ¿qué tenemos aquí? Mira todo esto. 858 00:49:50,726 --> 00:49:54,556 - Eh, ¿sería esto? calificar como... "alouette"? - Queso de cabra de Thierry. 859 00:49:54,600 --> 00:49:57,429 ¡Ah, genial! Tendremos suficientes de esos para ocho personas, ¿vale? 860 00:49:57,472 --> 00:50:00,388 - Bueno. - Ahora, todo esto se va. Para llevar a cabo. 861 00:50:00,432 --> 00:50:01,911 ¿Tú entiendes? 862 00:50:01,955 --> 00:50:04,218 Entrega... debe ser entregado... ¡ah! 863 00:50:04,262 --> 00:50:09,397 Comme ça. Ah, saludos. Entrega. Ah, bueno. 864 00:50:11,834 --> 00:50:14,359 ¿C.P.? 865 00:50:14,402 --> 00:50:16,448 Sé que es con poca antelación, pero ¿usted y su esposa 866 00:50:16,491 --> 00:50:18,537 Me gusta venir y tener ¿Cena esta noche? 867 00:50:19,755 --> 00:50:22,541 [frenos chirriando] 868 00:50:25,805 --> 00:50:27,807 Antonio: María, ¿tú estás? ¿Terminaste de comer? 869 00:50:27,850 --> 00:50:30,375 - Cerca de. - ¿Cómo te gustaría jugar? ¿algo de escondite? 870 00:50:30,418 --> 00:50:32,551 - ¡Qué bueno! - ¡Está bien! 871 00:50:32,594 --> 00:50:35,075 tu vas y encuentras un buen lugar para esconderse, Contaré hasta 10 muy fuerte. 872 00:50:35,119 --> 00:50:37,686 y luego vendré para ti, ¿vale? Ya te vas. 873 00:50:37,730 --> 00:50:40,863 Uno... dos... 874 00:50:48,436 --> 00:50:50,699 [en voz alta] Cuatro... 875 00:50:50,743 --> 00:50:53,137 ¡Rápido! En la cocina. 876 00:50:53,180 --> 00:50:54,660 [susurros] La cocina, rápido, rápido. 877 00:50:54,703 --> 00:50:56,053 [en voz alta] ¡Cinco! 878 00:50:57,358 --> 00:50:58,881 ¡Seis! 879 00:50:59,969 --> 00:51:02,450 ¡Siete! 880 00:51:02,494 --> 00:51:03,973 ¡Ocho! 881 00:51:06,019 --> 00:51:08,108 ¡Nueve! 882 00:51:08,152 --> 00:51:09,805 ¡Nueve y medio! 883 00:51:12,112 --> 00:51:14,071 Nueve y tres cuartos! 884 00:51:15,550 --> 00:51:17,987 ¡Y 10! 885 00:51:18,031 --> 00:51:20,294 Listo o no, allá voy! 886 00:51:20,338 --> 00:51:23,036 me pregunto donde esa niña podría estar escondido. 887 00:51:23,080 --> 00:51:25,560 - [se reproduce música jazz] - Tomemos un poco más. champán. 888 00:51:25,604 --> 00:51:26,866 ¿Ese es mi vaso? 889 00:51:26,909 --> 00:51:28,781 Gracias. Ven, toma un poco más. 890 00:51:28,824 --> 00:51:30,957 - Fresas. - Anthony: Fresas, cheque. 891 00:51:31,000 --> 00:51:33,742 - Champiñones. - Champiñones. Controlar. 892 00:51:33,786 --> 00:51:36,223 - Pomos de tierra. - Pommes de terres. Controlar. 893 00:51:36,267 --> 00:51:38,138 - Eso es todo. - Eso es todo. 894 00:51:38,182 --> 00:51:41,141 - ¡Platos! - Ah, platos. Necesitamos ocho platos. 895 00:51:42,229 --> 00:51:43,361 ¡Ah! Encaja perfectamente. 896 00:51:43,404 --> 00:51:45,363 [risas] 897 00:51:45,406 --> 00:51:46,929 nicole: Espero que no te importe Yo te pido que lo uses. 898 00:51:46,973 --> 00:51:49,236 No, no. Está bien. 899 00:51:49,280 --> 00:51:51,108 Bien. 900 00:51:51,151 --> 00:51:54,154 Um... ¿cómo me veo? 901 00:51:54,198 --> 00:51:56,200 Ah, fantástico. 902 00:51:56,243 --> 00:51:58,506 [ susurrando ] ¿Realmente me veo bien? 903 00:51:58,550 --> 00:52:01,161 No, de verdad. Estás preciosa. 904 00:52:01,205 --> 00:52:03,163 Es verdad, mamá. 905 00:52:03,207 --> 00:52:05,557 Gracias, cariño. 906 00:52:05,600 --> 00:52:07,428 Mwah, mwah, mwah. 907 00:52:07,472 --> 00:52:09,517 - ¿Recibiste ¿algo para comer? - Sí. 908 00:52:09,561 --> 00:52:13,130 ¿Sí? Bueno, solo estamos esperando para Laurent y mi jefe y... 909 00:52:13,173 --> 00:52:14,957 - [suena el timbre] - Antonio: Lo conseguiré. 910 00:52:15,001 --> 00:52:17,134 No, no, lo conseguiré. Lo conseguiré. Lo conseguiré. 911 00:52:21,834 --> 00:52:23,618 -Nicole: Laurent, ¿cómo estás? - Buenas noches, Nicole. 912 00:52:23,662 --> 00:52:27,274 - Te ves exquisita. - Gracias. 913 00:52:27,318 --> 00:52:29,972 Son hermosos. 914 00:52:30,016 --> 00:52:32,149 estoy encantado podrías venir. 915 00:52:35,543 --> 00:52:38,111 - [suspiros] - Nicole: ¿Y es tu? ¿Negocios cerca de París? 916 00:52:38,155 --> 00:52:40,983 Laurent: Realmente no. Principalmente Londres y Ginebra. 917 00:52:42,898 --> 00:52:45,336 [suena el timbre] 918 00:52:45,379 --> 00:52:47,468 nicole: C.P., hola. Catalina, entra. 919 00:52:47,512 --> 00:52:49,862 Olivier: Hola nicole. Buenas noches. 920 00:52:49,905 --> 00:52:52,386 - Lamento que hayas esperado. - Catalina: Hola, Nicole. ¿Cómo estás? 921 00:52:52,430 --> 00:52:54,301 es tan lindo para verte de nuevo. 922 00:52:54,345 --> 00:52:56,390 ha sido tanto tiempo. 923 00:52:58,349 --> 00:53:00,612 - ¿Puedo tomar tu abrigo? - Está bien. Me lo quedaré. 924 00:53:00,655 --> 00:53:02,222 - Le gustaría...? - Sí. 925 00:53:02,266 --> 00:53:03,267 ¿Está bien? 926 00:53:03,310 --> 00:53:04,790 Olivier: Bien, gracias. 927 00:53:07,836 --> 00:53:09,621 [exhala] 928 00:53:09,664 --> 00:53:12,406 ¿Puedo presentarles a todos? C.P., ya conoces a Laurent. 929 00:53:12,450 --> 00:53:14,147 - Laurent. - C.P. Hola. 930 00:53:14,191 --> 00:53:15,931 Señora Olivier, Laurent Leclair. 931 00:53:15,975 --> 00:53:17,933 - Hola. - ¿Cómo estás? 932 00:53:17,977 --> 00:53:19,544 [la puerta se abre] 933 00:53:20,980 --> 00:53:23,809 - ¿Cómo te va por aquí? - ¿Qué? Ah, bien. 934 00:53:23,852 --> 00:53:26,812 - Todo está bien. - ¿Por qué no entras? y conocer a todos? 935 00:53:26,855 --> 00:53:28,422 Ah, no, señora. No pude hacer eso. 936 00:53:28,466 --> 00:53:30,250 Estoy de servicio. Ejem. 937 00:53:30,294 --> 00:53:35,124 - [en voz alta] ¡No me gusta! - ¡Shh! 938 00:53:35,168 --> 00:53:37,475 es hora de ti ir a la cama, señorita. 939 00:53:37,518 --> 00:53:40,521 vamos, decir buenas noches. 940 00:53:40,565 --> 00:53:43,655 - Buenas noches, cariño. - Te gusta mi madre, ¿no? 941 00:53:45,396 --> 00:53:47,267 vamos, a la cama. 942 00:53:47,311 --> 00:53:49,182 - Mwah. Buenas noches. - Mwah. 943 00:53:49,226 --> 00:53:51,837 - Mwah. Buenas noches, cariño. - Mwah. Buenas noches. 944 00:53:51,880 --> 00:53:54,709 - [risas] - Niños. 945 00:53:54,753 --> 00:53:57,886 Bueno, todo está hecho. 946 00:53:57,930 --> 00:53:59,584 atraparé a todos al comedor, 947 00:53:59,627 --> 00:54:01,020 y puedes servir. 948 00:54:02,717 --> 00:54:04,850 Atender. 949 00:54:04,893 --> 00:54:06,808 Ay dios mío. 950 00:54:06,852 --> 00:54:09,158 - ¿Puedes arroparme? - Escucha, cariño. 951 00:54:09,202 --> 00:54:12,553 ¿Tienes alguno más? de esa cosa pegajosa usas en el cabello de tu muñeca? 952 00:54:12,597 --> 00:54:15,295 [charla] 953 00:54:20,648 --> 00:54:23,738 [risas] 954 00:54:23,782 --> 00:54:27,220 y eso tipo de figuras sólo puede significar que 955 00:54:27,264 --> 00:54:29,309 esa balanza comercial Aún no ha llegado. 956 00:54:29,353 --> 00:54:32,225 estoy deseando para conocer a tu personal de mantenimiento, Nicole. 957 00:54:32,269 --> 00:54:33,879 ¿Eres? Mmm. 958 00:54:33,922 --> 00:54:35,489 - ¿Más champán? - Me encantaría un poco, Laurent. 959 00:54:47,588 --> 00:54:50,156 - [suspiros] - Catherine: Él no Vive aquí, ¿verdad? 960 00:54:50,199 --> 00:54:52,680 No, no lo hace. 961 00:55:00,645 --> 00:55:02,908 Eso es una lástima ¿no crees? 962 00:55:08,305 --> 00:55:11,612 Negocios oportunidades en japon 963 00:55:11,656 --> 00:55:15,790 debe ser muy, muy considerado seriamente a la luz de... 964 00:55:15,834 --> 00:55:19,141 - es todo ¿Está bien, Juan? - Sí, señora. Bien. 965 00:55:19,185 --> 00:55:21,056 Olivier: déjame darte un ejemplo. 966 00:55:49,824 --> 00:55:51,435 [suspiros] 967 00:56:10,192 --> 00:56:13,108 [parloteo débil] 968 00:56:18,549 --> 00:56:20,681 Perdón. 969 00:56:28,080 --> 00:56:32,432 [ teclas del teléfono haciendo clic] 970 00:56:32,476 --> 00:56:34,129 [suspiros] 971 00:56:34,173 --> 00:56:36,741 [suena el teléfono] 972 00:56:36,784 --> 00:56:38,438 Hola? 973 00:56:38,482 --> 00:56:40,788 Hola. 974 00:56:40,832 --> 00:56:43,225 este es el internacional operador, 975 00:56:43,269 --> 00:56:47,447 llamando persona a persona para C.P. Olivier, por favor. 976 00:56:47,491 --> 00:56:49,014 Espera un momento. 977 00:57:01,635 --> 00:57:03,158 Justo aquí. 978 00:57:06,248 --> 00:57:08,512 [la charla continúa] 979 00:57:16,737 --> 00:57:17,869 [jadeos] 980 00:57:29,750 --> 00:57:33,101 [ teclas del teléfono haciendo clic] 981 00:57:37,932 --> 00:57:39,891 ¡Claves! 982 00:57:43,329 --> 00:57:44,809 Llaves. 983 00:57:44,852 --> 00:57:48,160 - ¿John? - [teléfono sonando] 984 00:57:50,118 --> 00:57:52,164 - ¿Hola? - Hola, sí. 985 00:57:52,207 --> 00:57:55,210 esto es el operador internacional. Lamento que nos hayan cortado. 986 00:57:55,254 --> 00:57:57,909 Tenemos una persona a persona. llamada desde nueva york 987 00:57:57,952 --> 00:58:00,999 para el Sr. C.P. Olivier, por favor. 988 00:58:01,042 --> 00:58:02,566 Gracias. 989 00:58:06,091 --> 00:58:08,485 [jadeando] 990 00:58:49,787 --> 00:58:51,484 Oh, perdón, señor. 991 00:59:07,413 --> 00:59:09,894 [ruido] 992 00:59:42,927 --> 00:59:44,972 [suspiros] 993 01:00:01,162 --> 01:00:03,469 - ¿Juan? - Qué...? 994 01:00:05,950 --> 01:00:08,517 solo queria para hacerte saber cómo maravillosa la comida fue. 995 01:00:08,561 --> 01:00:10,781 - Fue fantástico. - Bueno... 996 01:00:10,824 --> 01:00:13,479 - Gracias. - De nada. 997 01:00:15,002 --> 01:00:17,135 ¿Qué piensas? de Laurent? 998 01:00:17,178 --> 01:00:20,094 Oh, él está bien, Supongo que si quieres ese tipo de chico. 999 01:00:20,138 --> 01:00:22,880 Olivier: Nicole, hay algo me gustaría discutir 1000 01:00:22,923 --> 01:00:25,186 contigo y Laurent. 1001 01:00:25,230 --> 01:00:28,973 [suspiros] el siempre quiere para discutir el negocio. 1002 01:00:29,016 --> 01:00:32,454 - Si no fuera mi jefe... - Ve a hablar con él sobre swaps de tipos de interés 1003 01:00:32,498 --> 01:00:34,761 y convertibles. 1004 01:00:34,805 --> 01:00:37,721 ¿Qué sabes? sobre convertible bonos? 1005 01:00:39,157 --> 01:00:42,639 ¿Cautiverio? No dije bonos. 1006 01:00:42,682 --> 01:00:44,989 quise decir convertible automóviles. 1007 01:00:45,032 --> 01:00:46,425 Ya sabes, "bip-bip"! 1008 01:00:46,468 --> 01:00:48,253 -Ah. - [risas] 1009 01:00:48,296 --> 01:00:49,428 Sí. 1010 01:00:55,086 --> 01:00:59,133 Tú limpias, tú cocinas. ¿Qué más haces? 1011 01:00:59,177 --> 01:01:01,832 Si alguna vez tienes un momento libre... 1012 01:01:01,875 --> 01:01:05,096 - [se rompe] - ¡Ah! ¿Puedo ayudarle? 1013 01:01:08,665 --> 01:01:10,710 Sí, señora. Sí. 1014 01:01:10,754 --> 01:01:13,191 Por favor... 1015 01:01:13,234 --> 01:01:15,802 Aquí, puedes servir el café. 1016 01:01:15,846 --> 01:01:17,064 Merci, señora. 1017 01:01:22,983 --> 01:01:25,725 Sí. Merci. 1018 01:01:25,769 --> 01:01:27,553 Merci beaucoup, señora. 1019 01:01:30,077 --> 01:01:32,645 - [la puerta cruje] - [suspiros] 1020 01:01:32,689 --> 01:01:34,865 catalina: Creo que es gay. 1021 01:01:34,908 --> 01:01:36,954 Olivier: ¿Qué te hace decir eso? 1022 01:01:36,997 --> 01:01:39,521 - ¿Tú ¿De verdad quieres saberlo? - Catherine: Algún sentimiento. 1023 01:01:39,565 --> 01:01:41,915 no con un poste de 10 pies. 1024 01:01:41,959 --> 01:01:44,483 - Laurent: Creo que él también lo es. - ¿Cómo lo sabrías? 1025 01:01:44,526 --> 01:01:48,139 - Laurent: ¿Él tienes novia? - Está trabajando en ello. 1026 01:01:48,182 --> 01:01:49,923 Laurent: Cocina bien, limpia bien... 1027 01:01:49,967 --> 01:01:51,708 él haría a alguien una buena esposa. 1028 01:01:51,751 --> 01:01:54,972 nicole: Que estupido, algo sexista que decir. 1029 01:01:55,015 --> 01:01:58,279 - Laurent: Lo siento. - No se arrepiente. No le creas. 1030 01:01:58,323 --> 01:02:01,021 -Nicole: ¿Y qué? si es gay? - No lo es. 1031 01:02:01,065 --> 01:02:03,632 nicole: Es un buen hombre y el es mi amigo. 1032 01:02:03,676 --> 01:02:05,591 Esa es mi chica. 1033 01:02:05,634 --> 01:02:07,462 catalina: Oh, bueno, deberíamos estar yendo. 1034 01:02:07,506 --> 01:02:10,074 fue un hermoso noche, de verdad. 1035 01:02:10,117 --> 01:02:13,599 tal vez pueda pedir prestado a juan alguna vez. 1036 01:02:13,642 --> 01:02:16,515 vamos, CP 1037 01:02:16,558 --> 01:02:18,430 Hasta mañana, Laurent. 1038 01:02:18,473 --> 01:02:20,301 Buenas noches, CP 1039 01:02:22,173 --> 01:02:24,915 - Duerme un poco, Nicole. - Lo haré. 1040 01:02:24,958 --> 01:02:26,786 Estimado. 1041 01:02:27,874 --> 01:02:29,484 Gracias. 1042 01:02:33,053 --> 01:02:35,577 Diviértanse ustedes dos. ¿Bien? 1043 01:02:37,362 --> 01:02:39,886 [la puerta se cierra] 1044 01:02:39,930 --> 01:02:43,455 [música de jazz lento jugando] 1045 01:02:59,427 --> 01:03:01,473 Dios, el es Un viejo y aburrido pedo. 1046 01:03:10,830 --> 01:03:12,571 - [la puerta se abre] - Antonio: Disculpe. 1047 01:03:12,614 --> 01:03:15,443 - Ah, Juan. - ¿Habrá ¿algo más, señora? 1048 01:03:15,487 --> 01:03:17,576 Oh, gracias para una velada maravillosa. 1049 01:03:17,619 --> 01:03:19,926 De nada, señora. ¿Puedo servirte un poco de café? 1050 01:03:19,970 --> 01:03:23,843 - ¿Puedo conseguirle un taxi, señor? - No, gracias. 1051 01:03:23,887 --> 01:03:25,671 Eh, John, ¿por qué no correr a casa? 1052 01:03:25,714 --> 01:03:27,542 No, señora, No pude hacer eso. Aún no. 1053 01:03:27,586 --> 01:03:29,980 Tengo un montón de platos... ollas y sartenes en la cocina 1054 01:03:30,023 --> 01:03:31,938 - eso debe hacerse. - Bueno, puedes hacerlos. por la mañana. 1055 01:03:31,982 --> 01:03:33,853 Oh, no, no. esta en contra mis principios. 1056 01:03:33,897 --> 01:03:36,290 - estaría abandonado en mi deber. - Déjalos. 1057 01:03:36,334 --> 01:03:38,727 Ha sido una cena encantadora. Ahora ¿por qué no lo haces? correr a casa? 1058 01:03:38,771 --> 01:03:42,470 No, no podría hacer eso, señor. seria como irse la escena de un crimen. 1059 01:03:42,514 --> 01:03:45,299 - No desgastes tu bienvenida. - Eso también se aplica a ti. destructor. 1060 01:03:45,343 --> 01:03:49,564 - Tendremos Un poco más de café, John. - Sí, señora. 1061 01:03:49,608 --> 01:03:52,350 Y te hablaré por la mañana, ¿eh? 1062 01:04:49,624 --> 01:04:51,757 [tictac] 1063 01:05:10,602 --> 01:05:14,475 [pájaros cantando] 1064 01:05:14,519 --> 01:05:17,652 [charla suave] 1065 01:05:17,696 --> 01:05:19,916 [sonajeros de vidrio] 1066 01:05:47,639 --> 01:05:49,249 [la puerta se cierra] 1067 01:06:03,394 --> 01:06:05,787 [suspiros] 1068 01:06:05,831 --> 01:06:08,703 Está casado. ¡Por supuesto que está casado! 1069 01:06:08,747 --> 01:06:11,750 ¡¿Qué estoy pensando?! 1070 01:06:11,793 --> 01:06:13,447 [suspiros] 1071 01:06:16,711 --> 01:06:19,062 Mírame. Soy una mujer adulta. 1072 01:06:19,105 --> 01:06:23,109 Tengo un aspecto decente y aquí estoy, estoy molesto como un adolescente. 1073 01:06:23,153 --> 01:06:25,372 ¿Soy yo? o son ellos? 1074 01:06:25,416 --> 01:06:27,809 ¿Es demasiado? esperar de los hombres ser razonablemente honesto 1075 01:06:27,853 --> 01:06:29,811 y más que medio cortés? 1076 01:06:29,855 --> 01:06:32,814 no creo es pedir demasiado, Realmente no lo hago. 1077 01:06:32,858 --> 01:06:35,382 Quiero decir, mírame. 1078 01:06:35,426 --> 01:06:37,036 Estoy solo. 1079 01:06:45,088 --> 01:06:47,046 [suspiros] y no me gusta estar solo. 1080 01:06:52,791 --> 01:06:56,099 Lo lamento. No es tu problema. 1081 01:06:56,142 --> 01:06:59,102 Eres el único hombre Sé quién es confiable 1082 01:06:59,145 --> 01:07:00,973 el único puedo contar con 1083 01:07:01,017 --> 01:07:03,193 en quien puedo confiar. 1084 01:07:04,281 --> 01:07:06,283 ¿tú ¿Te gustan las chicas? 1085 01:07:06,326 --> 01:07:08,937 Oh sí. Muchísimo. 1086 01:07:11,723 --> 01:07:13,507 Lo sabía. 1087 01:07:17,120 --> 01:07:19,383 No estoy molesto por él, Estoy molesto por mí. 1088 01:07:23,561 --> 01:07:26,216 [pasos acercándose] 1089 01:07:31,743 --> 01:07:33,527 ustedes quieren salir esta noche? 1090 01:07:33,571 --> 01:07:36,313 [música de calíope jugando] 1091 01:07:37,836 --> 01:07:40,012 ¡Mamá! 1092 01:07:40,056 --> 01:07:42,232 Antonio: ¡Espera, espera! 1093 01:07:49,456 --> 01:07:51,589 ¡Momia! 1094 01:08:09,955 --> 01:08:13,176 - Anthony: ¿Quieres montar? sobre mis hombros? - ¡Sí! 1095 01:08:13,219 --> 01:08:15,003 Cuidadoso. Aquí vamos. 1096 01:08:15,047 --> 01:08:16,701 Atta chica. Vaya. 1097 01:08:16,744 --> 01:08:19,878 Aférrate. Aquí vamos. 1098 01:08:19,921 --> 01:08:21,619 Agárrate fuerte. 1099 01:08:29,714 --> 01:08:31,498 [Clic del cerrojo de la puerta] 1100 01:08:31,542 --> 01:08:33,674 [risas] 1101 01:08:33,718 --> 01:08:36,199 De nuevo en casa, a casa otra vez. 1102 01:08:36,242 --> 01:08:38,026 [María suspira] 1103 01:08:38,070 --> 01:08:42,292 Vamos, a la cama. Vamos, nos vamos. 1104 01:08:42,335 --> 01:08:44,381 Buenas noches, cariño. 1105 01:08:46,905 --> 01:08:50,169 - [se reproduce música jazz] - [Nicole riendo] 1106 01:08:50,213 --> 01:08:53,129 [Nicole habla francés, riendo] 1107 01:08:56,697 --> 01:08:59,961 [hablando francés] 1108 01:09:00,005 --> 01:09:02,921 [risas] 1109 01:09:04,227 --> 01:09:05,837 Esa es mi frase favorita. 1110 01:09:09,493 --> 01:09:11,234 ¿Cómo lo dices? 1111 01:09:11,277 --> 01:09:13,975 - Une cuillère. - ¿Une cree--? 1112 01:09:14,019 --> 01:09:15,803 "Kwee-yere." 1113 01:09:22,462 --> 01:09:24,508 [cucharas tintinean] 1114 01:09:41,916 --> 01:09:44,180 - Noche. - Buenas noches. 1115 01:09:44,223 --> 01:09:46,704 Ambos: Tengo algo que-- adelante. 1116 01:09:46,747 --> 01:09:48,271 [risas] 1117 01:09:48,314 --> 01:09:51,361 - Tú. - Bueno. Eh... 1118 01:09:51,404 --> 01:09:54,538 Mira, eh... [suspiros] 1119 01:09:54,581 --> 01:09:57,758 es posible que en el no futuro demasiado lejano 1120 01:09:57,802 --> 01:10:00,935 podrías encontrar alguna razón no gustarme mucho. 1121 01:10:03,155 --> 01:10:04,896 ¿Por qué? 1122 01:10:06,289 --> 01:10:08,508 Bueno, es posible. Quiero decir... 1123 01:10:08,552 --> 01:10:10,380 cualquier cosa posible, ¿verdad? 1124 01:10:10,423 --> 01:10:12,860 y antes esa posibilidad, 1125 01:10:12,904 --> 01:10:14,775 solo te quiero saber que soy salvajemente... 1126 01:10:14,819 --> 01:10:16,951 [suspiros] y sin esperanza 1127 01:10:16,995 --> 01:10:19,606 e irresponsablemente enamorado de ti. 1128 01:10:24,045 --> 01:10:27,658 y puedo ver he tenido una profunda efecto. 1129 01:10:30,878 --> 01:10:33,794 Ya sabes, Yo... yo... 1130 01:10:33,838 --> 01:10:37,450 no puedo involucrarme con alguien que funciona para mi. 1131 01:10:37,494 --> 01:10:40,453 No, por supuesto que no. 1132 01:10:40,497 --> 01:10:42,499 Buenas noches. 1133 01:10:42,542 --> 01:10:44,152 Buenas noches. 1134 01:11:22,234 --> 01:11:24,323 ¿John? 1135 01:11:26,456 --> 01:11:28,806 ¿Vives aquí? 1136 01:11:41,558 --> 01:11:44,909 - Entonces esto es donde vives. - Ajá. 1137 01:11:44,952 --> 01:11:46,867 estas lleno de sorpresas, ¿no es así? 1138 01:11:46,911 --> 01:11:48,695 [risas] 1139 01:11:48,739 --> 01:11:51,437 - No haces nada ilegal, ¿verdad? - Oh, no. 1140 01:11:53,961 --> 01:11:56,486 Puedes permitirte esto ¿Con lo que te pago? 1141 01:11:56,529 --> 01:11:58,575 No, por supuesto que no. 1142 01:11:58,618 --> 01:12:00,141 Mira, he estado tratando de decirte algo 1143 01:12:00,185 --> 01:12:03,144 - desde que te conocí. - Estoy loco por ti. 1144 01:12:05,451 --> 01:12:08,019 ¿En realidad? 1145 01:12:08,062 --> 01:12:09,934 ¿Qué querías? para decirme? 1146 01:12:11,588 --> 01:12:15,243 Eh... es dinero familiar. 1147 01:12:18,464 --> 01:12:20,684 bajé aquí para decirte algo. 1148 01:12:20,727 --> 01:12:22,250 ¿Qué es eso? 1149 01:12:22,294 --> 01:12:23,948 Estás despedido. 1150 01:12:47,450 --> 01:12:49,365 nicole: no me dejes quedarse dormido aquí. 1151 01:12:51,454 --> 01:12:54,544 - [suena la campana de la torre] - [el reloj hace tictac] 1152 01:12:56,502 --> 01:12:58,591 [pájaros cantando] 1153 01:12:58,635 --> 01:13:00,680 [silbando] 1154 01:13:00,724 --> 01:13:03,944 Voz de mujer: Despierta, magnífico ejemplo. de la fisonomía masculina. 1155 01:13:03,988 --> 01:13:05,729 ¡Levántate y sonríe! 1156 01:13:05,772 --> 01:13:07,905 es hora de enfrentar el dia. 1157 01:13:07,948 --> 01:13:11,517 Despierta, magnífico ejemplo. de la fisonomía masculina. 1158 01:13:11,561 --> 01:13:15,434 Vamos, limpia el sueño de tus pequeños mirones adormilados. 1159 01:13:15,478 --> 01:13:17,436 ¡Levántate y sonríe! 1160 01:13:17,480 --> 01:13:19,743 - Es hora de afrontar el día. - ¿Esto sucede cada...? 1161 01:13:19,786 --> 01:13:22,398 - Tu vida comienza de nuevo cada mañana... - María. María! 1162 01:13:22,441 --> 01:13:25,096 celebrar el amanecer de nuevas oportunidades, 1163 01:13:25,139 --> 01:13:28,578 nuevos horizontes, aventuras audaces. 1164 01:13:28,621 --> 01:13:31,450 Una multitud de vidas Te esperan pequeñas sorpresas. 1165 01:13:31,494 --> 01:13:34,801 ¡Tomar el corazón! ¡A la altura de las circunstancias! 1166 01:13:34,845 --> 01:13:38,109 Levántate, Anthony Wayne. Son las 7:00 a.m. 1167 01:13:38,152 --> 01:13:41,721 - Despierta, magnífico ejemplo. de la fisonomía masculina. - ¿Antonio Wayne? 1168 01:13:41,765 --> 01:13:45,595 Vamos, limpia el sueño de tus pequeños mirones adormilados. 1169 01:13:45,638 --> 01:13:47,814 - ¡Levántate y sonríe! - ¿Antonio Wayne? 1170 01:13:47,858 --> 01:13:50,164 es hora para afrontar el día. 1171 01:13:50,208 --> 01:13:52,776 - tu vida comienza de nuevo cada mañana. - No lo creo. 1172 01:13:52,819 --> 01:13:55,387 celebrar el amanecer de nuevas oportunidades. 1173 01:13:55,431 --> 01:13:58,521 - ¡Eres un bastardo! - ¡Puedo explicarlo! Yo... 1174 01:13:58,564 --> 01:14:01,437 - [la grabación continúa] - ...puede explicarlo todo. 1175 01:14:01,480 --> 01:14:02,438 [la puerta se cierra de golpe] 1176 01:14:35,601 --> 01:14:37,864 Mañana. 1177 01:14:37,908 --> 01:14:38,909 ¿Cómo estás? 1178 01:14:48,048 --> 01:14:49,659 Hola. 1179 01:14:49,702 --> 01:14:51,791 [resoplidos] 1180 01:14:54,185 --> 01:14:55,578 [flequillo] 1181 01:15:09,417 --> 01:15:10,941 consigamos algunos las cosas claras-- 1182 01:15:10,984 --> 01:15:12,638 normalmente empiezo con "hola". 1183 01:15:12,682 --> 01:15:14,553 encuentro que ayuda relajar a la persona Estoy intentando hablar con. 1184 01:15:14,597 --> 01:15:17,251 No estoy bromeando. no hay nada gracioso sobre esta situación. 1185 01:15:17,295 --> 01:15:20,080 He intentado llamarte 33.000 veces. 1186 01:15:20,124 --> 01:15:22,430 te has comprometido mi integridad y mi posición aquí. 1187 01:15:22,474 --> 01:15:25,564 y me he ido 42 millones de mensajes para ti. 1188 01:15:25,608 --> 01:15:28,480 - No sé cómo Voy a trabajar contigo. - He tratado de explicarle. 1189 01:15:28,524 --> 01:15:30,830 me has hecho en un hazmerreír. 1190 01:15:30,874 --> 01:15:33,572 - Mira, fue solo un mal chiste que salió mal. - ¡Me has humillado! 1191 01:15:33,616 --> 01:15:36,183 Sólo salió mal tan tremendamente equivocado... 1192 01:15:36,227 --> 01:15:39,709 tu entras aqui para expulsarme de mi trabajo. 1193 01:15:39,752 --> 01:15:41,754 - ...y ridículamente equivocado... - Eres un completo y absoluto-- 1194 01:15:41,798 --> 01:15:43,713 porque... Te amo. 1195 01:15:51,547 --> 01:15:53,461 no lo es lo suficientemente bueno. 1196 01:15:55,420 --> 01:15:58,075 Ah, ahí estás. ¿Se conocieron ustedes dos? 1197 01:15:58,118 --> 01:16:00,686 no creo Puedo trabajar con él, C.P. 1198 01:16:00,730 --> 01:16:04,690 Pero acabas de conocerlo. Esto no es razonable Nicole. 1199 01:16:04,734 --> 01:16:06,344 ¿Y qué pasa con este anuncio? 1200 01:16:06,387 --> 01:16:08,085 eso es un poco de un descuido. 1201 01:16:08,128 --> 01:16:09,565 todavía estás la cabeza también. 1202 01:16:09,608 --> 01:16:11,479 nicole: Ah, entonces ahí son dos cabezas? 1203 01:16:11,523 --> 01:16:14,439 - Así es. - Un poco como un monstruo. 1204 01:16:16,223 --> 01:16:18,138 tienes derecho según tu propia opinión, 1205 01:16:18,182 --> 01:16:21,141 pero cuando nos encontramos con Leclair al mediodía, Guárdalo para ti. 1206 01:16:21,185 --> 01:16:23,361 Nos reunimos con ¿Leclair hoy al mediodía? 1207 01:16:23,404 --> 01:16:25,624 Industrias Weir acaba de anunciar su intención 1208 01:16:25,668 --> 01:16:29,193 - para comprar el Leclair Grupo de Servicios. - [teléfono zumbando] 1209 01:16:29,236 --> 01:16:30,629 Hola? 1210 01:16:30,673 --> 01:16:32,588 C.P., necesito hablar contigo sobre esto. 1211 01:16:32,631 --> 01:16:34,198 ¿Qué? ¿Qué? 1212 01:16:34,241 --> 01:16:36,200 he pasado por las cuentas de Leclair, y... 1213 01:16:36,243 --> 01:16:39,551 Hola Laurent. Sí, estamos en para el mediodía. 1214 01:16:39,595 --> 01:16:43,250 - ¿C.P.? - Puedes decirme en la reunión. 1215 01:16:43,294 --> 01:16:45,252 no creo eso va a ser un problema, Laurent, 1216 01:16:45,296 --> 01:16:47,167 pero tendremos actuar rápido. 1217 01:16:48,778 --> 01:16:50,518 [llamando a la puerta] 1218 01:16:50,562 --> 01:16:53,347 - ¿Señor Wayne? - Sí. 1219 01:16:53,391 --> 01:16:55,480 Necesito que mires las cuentas de Leclair. 1220 01:16:55,523 --> 01:16:57,613 - ¿Tienes una cita? - ¡¿Qué?! 1221 01:16:57,656 --> 01:16:59,571 Lo siento mucho. Estoy ocupado ahora mismo 1222 01:16:59,615 --> 01:17:00,790 y no tengo una secretaria todavía. 1223 01:17:00,833 --> 01:17:02,052 Pero cuando consigo uno, puedes arreglar 1224 01:17:02,095 --> 01:17:03,619 una cita con ella o él. 1225 01:17:03,662 --> 01:17:05,708 No empieces conmigo. 1226 01:17:05,751 --> 01:17:08,319 yo soy el indicado ¿Quién es la víctima en este pequeño y sórdido fiasco. 1227 01:17:08,362 --> 01:17:09,668 Así es. 1228 01:17:09,712 --> 01:17:11,496 Has dado en el clavo justo en la cabeza. 1229 01:17:11,539 --> 01:17:12,932 Eres la víctima. 1230 01:17:14,194 --> 01:17:17,067 Ahora que puedo hacer para ti? 1231 01:17:17,110 --> 01:17:19,025 Industrias Weir he hecho una oferta para el Grupo Leclair. 1232 01:17:19,069 --> 01:17:22,638 tenemos una reunion con Laurent Leclair al... mediodía. 1233 01:17:22,681 --> 01:17:24,378 Oh, estará tan contento para verte. 1234 01:17:24,422 --> 01:17:26,816 el ama tu cocina. 1235 01:17:26,859 --> 01:17:29,514 [la puerta se abre, se cierra de golpe] 1236 01:17:36,434 --> 01:17:38,697 [charla] 1237 01:17:38,741 --> 01:17:41,352 [hablando francés] 1238 01:17:47,750 --> 01:17:50,230 Eh, Nicole, yo soy... 1239 01:17:50,274 --> 01:17:53,973 lo siento si piensas Yo te guié. 1240 01:17:54,017 --> 01:17:56,759 ¿Podríamos irnos? nuestro pequeño personal problemas detrás? 1241 01:17:56,802 --> 01:17:58,586 nicole: estoy aquí para hacer negocios. 1242 01:18:06,943 --> 01:18:09,772 Ah, señor Leclair, este es anthony wayne, mi colega. 1243 01:18:09,815 --> 01:18:11,774 [tacones hacen clic] ¿Cómo está, señor? 1244 01:18:11,817 --> 01:18:14,080 ¿Puedo conseguirte? un poco de cafe? 1245 01:18:14,124 --> 01:18:16,169 Quiero que los detengan 1246 01:18:16,213 --> 01:18:18,998 quiero el presente gestión mantenida. 1247 01:18:19,042 --> 01:18:21,566 hagamos lo que sea es necesario defender esta empresa. 1248 01:18:23,133 --> 01:18:24,787 Nicole, ¿tienes preparó una estrategia 1249 01:18:24,830 --> 01:18:26,527 por cómo deberíamos seguir adelante? 1250 01:18:26,571 --> 01:18:28,138 tengo una recomendación. 1251 01:18:31,184 --> 01:18:33,317 ¿vas a ir? para compartirlo con nosotros? 1252 01:18:33,360 --> 01:18:34,753 Para que podamos hacer una oferta competitiva 1253 01:18:34,797 --> 01:18:36,712 con los accionistas, 1254 01:18:36,755 --> 01:18:39,715 Calculo que necesitamos en las proximidades de 350 millones de dólares, 1255 01:18:39,758 --> 01:18:43,240 que podríamos intentar y organizar a través de un préstamo puente a 18 meses. 1256 01:18:44,632 --> 01:18:46,591 Sin embargo... 1257 01:18:46,634 --> 01:18:49,028 yo creo deberíamos hablar en privado. 1258 01:18:49,072 --> 01:18:51,422 ¿Qué es? 1259 01:18:53,685 --> 01:18:57,907 Mmm... no creo deberíamos tomar este curso. 1260 01:18:59,299 --> 01:19:01,649 que curso ¿lo recomendarías? 1261 01:19:01,693 --> 01:19:04,391 yo lo haría recomendar... 1262 01:19:04,435 --> 01:19:07,133 - que pasemos. - ¿Qué? 1263 01:19:07,177 --> 01:19:08,918 no hay trato por hacer aquí. 1264 01:19:08,961 --> 01:19:11,485 - No podemos ayudarte, Leclair. - ¡¿Qué?! 1265 01:19:11,529 --> 01:19:13,836 El grupo Leclair tiene demasiada deuda. 1266 01:19:13,879 --> 01:19:16,055 Tus contratos pendientes no son "toma o paga". 1267 01:19:16,099 --> 01:19:19,667 solo hay demasiado riesgo aquí para que nos involucremos. 1268 01:19:19,711 --> 01:19:22,192 Tus sentimientos personales se interponen en el camino. 1269 01:19:22,235 --> 01:19:23,802 No. 1270 01:19:23,846 --> 01:19:25,891 ¿Podemos dejar a nuestro pequeño? ¿Problemas personales en casa? 1271 01:19:25,935 --> 01:19:28,024 estoy aquí para hacer negocios. 1272 01:19:28,067 --> 01:19:31,070 - Golpe bajo, Leclair. - Laurent, déjame te aseguro que-- 1273 01:19:31,114 --> 01:19:34,334 Señor Olivier, te daré hasta mañana para tomar una decisión 1274 01:19:34,378 --> 01:19:37,033 sobre si puedo contar en tu institución para apoyarme 1275 01:19:37,076 --> 01:19:38,904 o si debería toma mi negocio en otro lugar. 1276 01:19:38,948 --> 01:19:41,080 - Buen día. - Buen día. 1277 01:19:41,124 --> 01:19:43,256 Pero... 1278 01:19:43,300 --> 01:19:45,084 ¿Qué pensaste? estabas haciendo? 1279 01:19:45,128 --> 01:19:47,478 - Estás fuera de este trato. - Pero-- 1280 01:19:47,521 --> 01:19:49,480 Olivier: Antonio, hazte cargo inmediatamente. 1281 01:19:49,523 --> 01:19:53,440 quiero verte ambos en mi oficina en cinco minutos. 1282 01:19:55,965 --> 01:19:57,009 [la puerta se cierra] 1283 01:19:57,053 --> 01:19:59,882 ¿Sra. Chantrelle? Señorita-- 1284 01:19:59,925 --> 01:20:01,709 Laurent: ¿Nicole? 1285 01:20:03,320 --> 01:20:05,626 te veo tomar tu doncella contigo en todas partes. 1286 01:20:09,543 --> 01:20:12,068 lo que acabas de hacer me hizo allí era imperdonable. 1287 01:20:12,111 --> 01:20:14,505 hice lo que pensé tenía razón. 1288 01:20:14,548 --> 01:20:16,594 Laurent: Hiciste lo que pensabas te igualaría, 1289 01:20:16,637 --> 01:20:18,030 no es lo que pensabas tenía razón. 1290 01:20:18,074 --> 01:20:20,598 Cambiarás de opinión mañana. 1291 01:20:20,641 --> 01:20:22,948 No me parece. 1292 01:20:22,992 --> 01:20:25,124 Bueno, si no lo haces... 1293 01:20:25,168 --> 01:20:28,388 Le diré a tu jefe y mi amigo, CP Olivier, 1294 01:20:28,432 --> 01:20:30,869 que dormiste conmigo, 1295 01:20:30,913 --> 01:20:34,046 quería que dejara a mi esposa, que, por supuesto, no pude hacerlo, 1296 01:20:34,090 --> 01:20:36,614 y ahora tratando de vengarse. 1297 01:20:36,657 --> 01:20:39,704 Y también mencionaré la curiosa doble vida de tu colega. 1298 01:20:41,924 --> 01:20:44,970 - Ustedes dos son una pareja estupenda. - Sigo diciéndole eso. 1299 01:20:53,326 --> 01:20:56,677 [suspiros] C.P., eres comportarse irracionalmente. 1300 01:20:56,721 --> 01:20:59,158 no me estas dando una oportunidad para explicarme. 1301 01:20:59,202 --> 01:21:01,421 ¿Alguien tiene hecho los números en esta empresa? 1302 01:21:01,465 --> 01:21:03,293 Yo los he hecho. 1303 01:21:03,336 --> 01:21:05,904 tenemos un largo y buena relacion con Leclair. 1304 01:21:05,948 --> 01:21:09,473 - Haz que funcione. - Mire, la Sra. Chantrelle estado trabajando mucho y duro 1305 01:21:09,516 --> 01:21:12,215 en esta cuenta y creo que deberíamos apoyarla. 1306 01:21:12,258 --> 01:21:14,130 Obviamente, un poco demasiado duro. 1307 01:21:15,958 --> 01:21:18,395 Nicole, estoy asombrada. que has dejado 1308 01:21:18,438 --> 01:21:21,311 tu vida personal nubla tu juicio. 1309 01:21:21,354 --> 01:21:23,704 Antonio, espero un completo 1310 01:21:23,748 --> 01:21:25,968 y completo recomendación mañana por la mañana. 1311 01:21:26,011 --> 01:21:27,795 pero no lo sé los números. 1312 01:21:29,232 --> 01:21:31,495 Sra. Chantrelle te llevara a través de ellos. 1313 01:21:33,453 --> 01:21:36,935 Para el futuro-- si quieres tener uno aquí-- 1314 01:21:36,979 --> 01:21:40,591 es una mala política involucrarse con personas con las que trabajas. 1315 01:21:40,634 --> 01:21:43,289 haces todo lo que puedes para ayudar al Sr. Wayne. 1316 01:21:45,161 --> 01:21:46,466 Eso es todo. 1317 01:22:01,394 --> 01:22:03,570 [suspiros] 1318 01:22:03,614 --> 01:22:05,311 Mira, estamos estancados unos con otros en este trato, 1319 01:22:05,355 --> 01:22:06,922 Entonces ¿por qué no lo haces? ¿Solo déjame ayudarte? 1320 01:22:06,965 --> 01:22:09,098 no lo he olvidado lo que hiciste. 1321 01:22:09,141 --> 01:22:11,317 no me imagino tienes. 1322 01:22:11,361 --> 01:22:15,060 Pero en aras del trabajo, Lo dejaré a un lado, ¿vale? 1323 01:22:16,888 --> 01:22:19,804 - Bueno. - ¿Vamos? empezar? 1324 01:22:24,374 --> 01:22:26,942 [zumbido] 1325 01:22:26,985 --> 01:22:29,248 [impresora chirriando] 1326 01:22:48,441 --> 01:22:50,617 nicole: ¿Qué somos? vas a hacer al respecto? 1327 01:22:50,661 --> 01:22:52,750 Prepárate para un enfrentamiento. 1328 01:22:53,838 --> 01:22:55,840 Pero primero lo primero. 1329 01:23:11,899 --> 01:23:15,468 - ¿Dónde está Wayne? - Mmm... no lo sé. 1330 01:23:15,512 --> 01:23:18,428 - Él sabe sobre esta reunión? - Sí, lo hace. 1331 01:23:18,471 --> 01:23:20,734 Laurent, déjame tranquilizarte 1332 01:23:20,778 --> 01:23:23,520 que tenemos reevaluado nuestra opinión. 1333 01:23:23,563 --> 01:23:25,000 Laurent: Bueno, eso es bueno escucharlo. 1334 01:23:25,043 --> 01:23:27,219 pensé podrías. 1335 01:23:27,263 --> 01:23:29,874 - Olivier: Señores. - Entonces, Sra. Chantrelle, 1336 01:23:29,917 --> 01:23:31,658 te sientes que lo necesario finanzas 1337 01:23:31,702 --> 01:23:33,312 que el leclair Servicios Necesidades del grupo 1338 01:23:33,356 --> 01:23:35,793 es ahora disponible para nosotros? 1339 01:23:37,838 --> 01:23:39,710 - Bueno-- - [la puerta se abre] 1340 01:23:39,753 --> 01:23:41,320 Buenos días. 1341 01:23:44,367 --> 01:23:46,630 Lo siento mucho, llego tarde. Ejem. 1342 01:23:48,458 --> 01:23:50,416 La Sra. Chantrelle y yo. Estuvimos despiertos la mitad de la noche. 1343 01:23:50,460 --> 01:23:53,158 reevaluando los números sobre el grupo de servicios Leclair 1344 01:23:53,202 --> 01:23:56,727 y descubrimos algunos muy reveladores hechos y cifras. 1345 01:23:56,770 --> 01:23:58,772 Luego llamé a algunos amigos en Nueva York esta mañana 1346 01:23:58,816 --> 01:24:00,557 y teníamos nuestras sospechas confirmado. 1347 01:24:00,600 --> 01:24:02,341 Está todo aquí. ¿Puedo, señor? 1348 01:24:04,213 --> 01:24:05,562 Gracias. 1349 01:24:05,605 --> 01:24:07,694 Sra. Chantrelle era absolutamente correcto 1350 01:24:07,738 --> 01:24:10,306 al recomendar el rechazo para el préstamo del Grupo Leclair. 1351 01:24:10,349 --> 01:24:12,351 De hecho, señor, ella puede haber ayudado 1352 01:24:12,395 --> 01:24:15,267 salvar esta institución de un desastre financiero. 1353 01:24:15,311 --> 01:24:18,444 - ¿Qué eres? diciendo, Wayne? - Sólo esto, señor. 1354 01:24:18,488 --> 01:24:21,447 Nuestro amigo aquí quiere pedir prestado mucho dinero de esta institución 1355 01:24:21,491 --> 01:24:23,232 usando solo su encanto como garantía. 1356 01:24:23,275 --> 01:24:25,016 Ahora no puedes culparlo por intentarlo, 1357 01:24:25,060 --> 01:24:27,671 pero si lo logra, no será la primera vez 1358 01:24:27,714 --> 01:24:29,890 él ha ayudado a arruinar una institución financiera 1359 01:24:29,934 --> 01:24:31,675 y se escapó con eso. 1360 01:24:31,718 --> 01:24:33,851 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 1361 01:24:35,635 --> 01:24:38,290 Hace varios años, lograste encantar una tonelada de efectivo de distancia 1362 01:24:38,334 --> 01:24:42,077 de ciertos ahorros e instituciones de préstamo en los Estados Unidos. 1363 01:24:42,120 --> 01:24:45,645 - ¿Sigo? - Esto es indignante. 1364 01:24:45,689 --> 01:24:47,343 Esa es una buena palabra por ello. 1365 01:24:47,386 --> 01:24:50,215 Señor, usted es un riesgo muy pobre 1366 01:24:50,259 --> 01:24:53,262 y lo apoyo firmemente La señora Chantrelle recomendación. 1367 01:24:53,305 --> 01:24:54,959 [bofetadas de papel] 1368 01:24:57,222 --> 01:24:59,485 [suspiros] 1369 01:25:04,708 --> 01:25:08,146 Lo siento, Laurent. No es nada personal. 1370 01:25:08,190 --> 01:25:10,322 Te arrepentirás de esto. 1371 01:25:14,196 --> 01:25:15,893 CP, 1372 01:25:15,936 --> 01:25:18,504 puedo hablar a ti solo por un minuto? 1373 01:25:18,548 --> 01:25:20,811 Laurent, lo haré Manténgase en contacto. 1374 01:25:28,775 --> 01:25:30,560 solo te quería saber, 1375 01:25:30,603 --> 01:25:32,779 miré a través de tus números que preparaste en Leclair. 1376 01:25:32,823 --> 01:25:35,565 tu eras absolutamente correcto para mantener la línea. 1377 01:25:39,830 --> 01:25:41,353 Gracias, C.P. 1378 01:25:41,397 --> 01:25:42,963 Sí. 1379 01:25:44,922 --> 01:25:46,445 Bueno... 1380 01:25:46,489 --> 01:25:48,752 Supongo que me equivoqué la forma en que te traté. 1381 01:25:48,795 --> 01:25:50,145 Yo... lo siento. 1382 01:25:57,978 --> 01:26:01,591 Oh, probablemente tu ya lo sé, pero Anthony Wayne ha renunciado. 1383 01:26:01,634 --> 01:26:04,246 creo que el va De regreso a Nueva York. 1384 01:26:04,289 --> 01:26:06,465 solo hay una cabeza a Fusiones y Adquisiciones ahora. 1385 01:26:07,945 --> 01:26:10,382 tengo suerte tenerte. 1386 01:26:10,426 --> 01:26:12,428 te quiero saber eso. 1387 01:26:15,518 --> 01:26:17,346 el de tu hija en tu línea privada. 1388 01:26:17,389 --> 01:26:18,912 ella quiere saber cuando estarás en casa para cenar. 1389 01:26:26,093 --> 01:26:29,445 Hola cariño. Voy directo a casa. 1390 01:27:32,029 --> 01:27:33,335 [cambiar clics] 1391 01:27:41,473 --> 01:27:43,127 Hola. 1392 01:28:00,100 --> 01:28:02,799 [ reír ] 1393 01:28:18,075 --> 01:28:20,991 [música instrumental jugando]